DOSAR PENAL - traducere în Engleză

• criminal record
• criminal case
• criminal file

Exemple de utilizare a Dosar penal în Română și traducerile lor în Engleză

În cauză a fost întocmit dosar penal sub aspectul săvârșirii infracțiunii de contrabandă,
A criminal file was drawn up for committing smuggling, a deed provided for by Article 270,

i s-a intentat dosar penal:„E fabricat la comandă din 2013;
has been initiated criminal case:“It is fabricated at order in 2013;

putea să fie cauza. Un şomer dependent de droguri cu dosar penal.
we can all rule against unemployed drug addict with a criminal record.

Dacă utilizați dosar penal Android Tool iOS Hack veți putea să adăugați cantități nelimitate de numerar la joc.
If you use Criminal Case Android iOS Hack Tool you will be able to add unlimited amounts of Cash to your game.

Jurnalistul Vasile Năstase s-a pomenit cu dosar penal chiar de Ziua Independenţei Republicii Moldova.
The journalist Vasile Năstase has found himself with criminal file right on the Independence Day of the Republic of Moldova.

cu jurnalul vizitatorilor pentru a vedea dacă există cineva care are dosar penal sau orice legătură avută cu Perrault,
the nurses' logs to see if anyone has a criminal record or any connection to Perrault,

Jurnalistului Vasile Năstase i s-a intentat dosar penal Jurnalistul Vasile Năstase s-a pomenit cu dosar penal chiar de Ziua Independenţei Republicii Moldova.
The journalist Vasile Năstase has found himself with criminal file right on the Independence Day of the Republic of Moldova.

Când este necesar să se ocupe cu dosar penal, apoi un avocat penal încredere în Oklahoma City poate fi de ajutor.
When it is required to deal with criminal case then a trusted criminal lawyer in Oklahoma City can be helpful.

dar are dosar penal.
she also has a criminal record.

Funcţionarul figurează în acelaşi dosar penal pentru corupere pasivă în cadrul căruia au fost efectuate percheziţii la posturile vamale Palanca şi Tudora.
The white collar appears in the same criminal file for passive corruption due to which where conducted searches at the customs posts Palanca and Tudora.

Inacţiunea PICCJ, faţă de faptele penale ale funcţionarilor din cadrul Consiliului Concurenţei, dosar penal 9016/P/2005.
The inaction of the PICCJ in relation to the criminal deeds of the officials within the Competition Council, criminal case 9016/P/2005.

Decizia de a-l acuza aspru pe Christopher și de a-i face dosar penal era exclusiv a mea.
The decision to arraign Christopher and give him a criminal record was exclusively mine.

i s-a intentat dosar penal:„E fabricat la comandă din 2013; Criminalii vor să
was initiated a criminal file:“It is fabricated at order in 2013;

cum o hotărâre a instanţei judecătoreşti a fost anulată de către o instanţă ierarhic superioară nu se intentează dosar penal.
when a court decision was canceled by a hierarchically superior court was not initiated criminal case.

M-ai ajutat să am dosar penal… când eu voiam doar să merg la birou şi să-mi salvez cariera.
You helped me get a criminal record… when all I wanted to do was go to the office and save my career.

Ilan Șor a fost reținut de către ofițerii anticorupție într-un nou dosar penal la 22 iunie 2016.
Ilan Shor was detained by anticorruption officers in a new criminal file on 22 June 2016.

a difuzat un comunicat de presă, în care precizează că aceste transferuri au fost deja obiectul examinării în primul dosar penal.
broadcast a press release stating that these transfers were already subject to examination in the first criminal case.

Pentru că nu eşti demult aici, nu ai dosar penal şi eşti eligibil pentru coerciţiune.
You hadn't been here long, didn't have a criminal record, and the psych profile said you would be amenable for coercion.

Acesta a lucrat în calitate de medic terapeut la Internatul Psihoneurologic din Bălţi timp de 27 de ani şi a demisionat după ce a fost deschis dosar penal pe numele său.
He worked as a therapist at the psycho-neurological boarding school in Balti for 27 years and resigned after the criminal case was opened on his name.

Potrivit apărătorului, Curtea a solicitat Guvernului Republicii Moldova să prezinte întregul dosar penal pentru examinare, dar şi să dea explicaţii cu privire la scoaterea de sub urmărire penală a trei inculpaţi care figurau în acest dosar..
According to the defender, the Court required the Government of the Republic of Moldova to present the whole criminal case for examination, but also to give explanations on the removal from under criminal investigation of three culprits that were figuring in this case..