EFECT ADVERS - traducere în Engleză

• adverse effect
• side effect
• adverse event
• adverse effects
• side effects

Exemple de utilizare a Efect advers în Română și traducerile lor în Engleză

Expunerea la nivelul la care nu se observă niciun efect advers(NOAEL) a fost similară(la iepure)
Exposure at the no observed adverse effect level(NOAEL) was similar to(rabbit)

medicamente(schizofrenie„rezistentă la tratament” sau„refractară”),[54] dar manifestă un potențial efect advers serios de agranulocitoză(scădere a numărului de globule albe)
but it has the potentially serious side effect of agranulocytosis(lowered white blood cell count)

Principalul efect advers al administrării de oritavancin la șobolani
The primary adverse effect of oritavancin administration to rats

Dar acestea trec în mod normal, în câteva zile. Orice efecte secundare care persistă mai mult de o săptămână(sau apariția oricărui alt efect advers) trebuie adus la cunoștință medicului dumneavoastră cât mai repede.
Any side effects that persist for more than a week or the appearance of any other adverse event must be notified to your physician as quickly as possible.

Potrivit unui medic care a investigat afirmațiile privind lipsa de siguranță a utilizării suplimentului, nu ar fi de așteptat niciun efect advers într-o persoană sănătoasă normală care a folosit corect suplimentul.
According to a doctor who investigated the claims of unsafety of using the supplement, no adverse effect would be expected in a normal healthy person who used the supplement correctly.

poate fi folosit fără niciun efect advers asupra sănătății umane
it could be used, if at all, without any known adverse effects to human health

3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.
every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.

statelor membre să ia măsurile necesare în cazul în care se identifică vreun efect advers neprevăzut.
Member States to take appropriate measures in case a non-anticipated adverse effect is identified.

aceasta ar putea avea un"efect advers" asupra Europei.
as this could have an"adverse effect" on Europe.

doze duble de 20 mg pe zi până la 14 zile nu au evidențiat nici o creștere sau niciun efect advers În cazul supradozei cu entecavir, ar trebui să se examineze simptomele toxicității
doses of 40mg or double dose of 20mg/day till 14days has no evidence of increase or any adverse effect If Entecavir overdoses then should be examine the symptoms of toxicity

Avantajul acestei expectativă- Absenta efectelor adverse ale terapiei hormonale de Sau radioterapie.
The advantage of this watchful waiting- the absence of adverse effects of hormone therapy or radiotherapy.

Efectele adverse sunt.
The adverse effects are.

Efectele adverse ale chimioterapiei potențiale.
Potential side effects of chemotherapy.

Moartea lui Guruji a avut efectul advers.
Guruji's death had the adverse effect.

Efectele adverse ale tratamentului cu citostatice.
Adverse effects of treatment with cytostatics.

În general, efectele adverse sunt ușoare
Generally, side effects are mild

Efecte adverse ca şi atunci când ai inhala marijuana.
Common side effect of marijuana inhalation.

Efectele adverse sunt rare
Side effects are rare

Putine efecte adverse la om au fost raportate pentru lotus.
Few adverse effects in humans have been reported for lotus.

încălzirea pielii fără efecte adverse asupra pielii.
heating of skin without any adverse effect on the skin.