ENCLAVE - traducere în Engleză

• enclaves
• enclave

Exemple de utilizare a Enclave în Română și traducerile lor în Engleză

Violenţele din anii 1960 i-au forţat pe mulţi dintre aceştia să se refugieze în enclave aflate pe tot teritoriul insulei.
Violence in the 1960s forced many of them into enclaves throughout the island.

Fostele suburbii mixte au fost transformate în enclave sectare, iar oamenii au fost traumatizaţi de amintiri amare ale violenţei comunale.
Formerly mixed suburbs have been transformed into sectarian enclaves, and the people have been traumatised by bitter memories of communal violence.

Vatican sunt enclave în Italia, în timp ce Campione d'Italia este o exclavă italiană în Elveția.
the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland.

Enclave și exclave ===Kirghiztanul are o singură exclavă, micul sat Barak(627 locuitori), din Valea Fergana.
Enclaves and exclaves===There is one exclave, the tiny village of Barak(population 627), in the Fergana Valley.

Icheb… Detectez enclave împrăştiate pe continentul nordic… toate cu populaţii mai mici de 10.000.
Icheb… I'm detecting scattered enclaves on the northern continent-- all with populations of fewer than 10,000.

În timpul perioadei clasice, enclave sub această denumire au supraviețuit în mai multe locații din Grecia continentală,
During the classical period, enclaves under that name survived in several locations of mainland Greece, Crete,

Permiţând căminelor să ia forma lor natural demografică le oferim studenţilor mândria propriilor enclave. Un spaţiu sigur, dacă vrei.
Allowing dorms to take their natural demographic shape gives students a pride in creating their own enclaves, a safe space, if you will.

la două state suverane- Vatican și San Marino, care sunt cunoscute politic ca"enclave" în țara de Italia.
which are politically known as"enclaves" within the country of Italy.

acesta ar înființa enclave autonome, aproape independente și bazate pe etnicitate.
almost independent enclaves based on ethnicity.

De asemenea înconjoară două enclave independente: San Marino
The independent states of San Marino and the Vatican City are enclaves within the Italian Peninsula,

Sârbii kosovari care trăiesc în enclave sunt victime ale unor discriminări foarte grave,
Kosovan Serbs living in the enclaves suffer from very serious discriminations,

ce constituie enclave din masivele de vii si livezi,
which constitute the enclaves of vineyards and orchards, from the established vineyards

Expansiunea continua a companiei a determinat deschiderea de sedii in diferite enclave strategice care asigura un mai mare control al muncii,
The company continuous expansion has caused the offices opening in different enclave places that ensures a higher work control,

temându- se că aceasta va înființa enclave sârbești în cadrul Kosovo și va conduce la o anumită formă de divizare.
fearing it will establish Serb enclaves within Kosovo, and possibly lead to some form of partition.

Cauta preturiel Enclave Suites, a Sky Hotel& Resort pe aceste siteuri online completand datele de cautare in formularul de mai sus si compara ofertele de cazare in Lake Buena Vista pe partea stanga.
Search Enclave Suites, a Sky Hotel& Resort rates from these websites online by entering your search in form above or compare all accommodation in Lake Buena Vista to the left.

Pentru a face viaţa locuitorilor musulmani din aceste enclave insuportabilă, aceştia au bombardat ţinte civile
To make the life of the Muslim inhabitants of the enclaves unbearable, they shelled civilian targets and restricted the inflow of food,

Pentru a face viața locuitorilor musulmani din aceste enclave insuportabilă, aceștia au bombardat ținte civile
To make the life of the Muslim inhabitants of the enclaves unbearable, they shelled civilian targets

merge în fiecare casă sârbească din enclave pentru a le spune că ar trebui să trăiască
will go to every Serb house in the enclaves to tell them that they should live

În timpul perioadei clasice, enclave sub această denumire au supraviețuit în mai multe locații din Grecia continentală,
During the classical period, enclaves under that name survived in several locations of mainland Greece, Crete

Enclavele sârbe vor avea puteri de auto-guvernare considerabile,
Serb enclaves will have considerable self-government powers,