EXCEPTATE - traducere în Engleză

• exempted
• excepted
• excluded
• exempt
• except

Exemple de utilizare a Exceptate în Română și traducerile lor în Engleză

Numai câteva tipuri de produse pot fi exceptate de la returnare**.
Only a few kinds of products can be exempted from return**.

Minorităţile şi femeile nu sunt exceptate.
Minorities and women are not exempt.

Monitorizarea acordurilor exceptate.
Monitoring of exempted agreements.

Regiunile cu mai puţin de 300 000 de locuitori sunt exceptate de la această cerinţă.
Regions with less than 300 000 inhabitants shall be exempt from this requirement.

Servicii ocazionale și alte servicii exceptate de la autorizare.
OCCASIONAL SERVICES AND OTHER SERVICES EXEMPT FROM AUTHORISATION.

Care sunt exceptate de orice măsură a poliţiei sanitare aplicabile păsărilor;
Which is not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry;

Care sunt exceptate de orice măsură a poliţie sanitare aplicabilă păsărilor.
Are not the subject of any animal health restrictions applicable to poultry.

Șterge din listă toate adresele exceptate de la proxy.
Remove all proxy exception addresses from the list.

Unele categorii de utilizatori, şi în special întreprinderile, ar trebui exceptate de la aceasta.
Certain categories of user should be exempt, including companies.

Astfel de practici„interne” sunt exceptate de la aplicarea dreptului concurenței.
Such‘internal' practices are not subject to the application of competition law.

Numărul de măsuri exceptate este de 26.
The number of block exempted measures is of 26.

Nu, Flying Blue nu va aplica perioade exceptate pentru bilete premiu.
No, Flying Blue will not apply blackout periods for reward tickets.

Aplicații exceptate de la interdicția de la articolul 4 alineatul(1)
Applications exempted from the ban in Article 4(1)

Totul în bucătărie a fost murdar vesela, frigider, exceptate serviciu, murdar,
Everything in the kitchen was dirty crockery, refrigerator, excepted service, dirty,

ambele țări sunt exceptate de la reducerea de zi cu zi nivelurile lor de producție de petrol.
both countries are exempted from cutting their daily oil production levels.

Întrucât anumite alte tipuri de transport pot fi exceptate de la orice sistem de contingentare sau de autorizare.
Whereas certain other types of carriage may be exempted from any quota or authorization system.

Si totusi, el apare in acest proiect de lege pe lista institutiilor exceptate de la controlul SRI.
However, the Special Telecommunications Service is listed in the draft bill among the institutions excepted from the control of the Romanian Intelligence Service.

Următoarele vehicule vor fi în mod automat exceptate de la Lez dacă sunt înregistrate în Marea Britanie.
The following vehicles will automatically be exempt from the LEZ if registered in Great Britain.

Tipurile de ambalaj care sunt exceptate de la cerinţele menţionate în alin.(1) a treia liniuţă.
The types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.

nefisile sau fisile exceptate.
non-fissile or fissile excepted.