EXTINZÂND - traducere în Engleză

• extending
• expanding
• broadening
• enlarging
• widening
• expand
• extends

Exemple de utilizare a Extinzând în Română și traducerile lor în Engleză

Bratul feminin a forțat în mod slăbit caracteristicile ascuțite prin aspect mai moale, extinzând vizual un oval și este capabil să ascundă o barbă masivă.
The female bang sheared slantwise does sharp features by softer, visually extends an oval and is capable to hide a massive chin.

Pilot" a fost folosit între 1864-1890 pentru navigație în Golful Finlanda între Kronstadt și Oranienbaum, extinzând astfel sezonul de vară pentru navigație cu mai multe săptămâni.
Pilot" was used between 1864-1890 for navigation in the Gulf of Finland between Kronstadt and Oranienbaum thus extending the summer navigation season by several weeks.

Acest player are o arhitectură deschisă, permițând dezvoltatorilor terți pot crea o completare la Foobar2000, extinzând funcționalitatea acestuia.
This player has an open architecture allowing third-party developers to create add-in Foobar2000, expanding its functionality.

Vaselina pentru industria alimentară și cea a băuturilor trebuie să fie sigure pentru consumator, extinzând, în același timp, durata de viață a componentelor dumneavoastra.
Lubricants for the food and beverage industries must be safe for the consumer while extending the lifetime of your components.

Designul corect selectat poate crea un miracol, extinzând vizual spațiul și creând un mediu excelent.
Correctly selected design can create a miracle, visually expanding the space and creating an excellent environment.

durata de viață extinzând astfel de echipament.
thus extending service life of the equipment.

dând bucurie și extinzând cu adevărat camera.
giving joy and genuinely expanding the room.

Sau produsul se va dezvolta mult mai încet, extinzând treptat baza clienților săi
Or the product would develop much more slowly, gradually expanding the base of its customers

Gusturile sale erau mai eclectictice decât cele ale tatălui său, extinzând creația către cea olandeză și flamandă.
His taste was more eclectic than that of his father, extending to Dutch and Flemish work.

Astfel, pot fi ușor făcute„live” pe internet prin intermediul camerelor, extinzând astfel numărul de jucători și pariuri.
So, they can be easily made"live" on the Internet through cameras, thus expanding the number of players and bets.

Începeți exercițiul ridicând picioarele de pe sol și extinzând piciorul drept departe de corp.
Begin the exercise by raising both feet off the ground and extending the right leg away from your body.

Funcţia opţională ColorGrip permite imprimarea pe o gamă largă de suporturi media, extinzând varietatea de aplicaţii.
The optional ColorGrip feature enables printing on a wider range of media, expanding the application range.

Acesta poate fi implementat pe dispozitive mai vechi fără a fi nevoie de o actualizare, extinzând astfel durata de viață a hardware-ului.
It can be deployed on older machines without the need for an upgrade, thereby extending hardware lifetime.

Mai mult decât atât, pentru a avea o mașină de stivuire suplimentară, puteți vinde produse de patiserie singure, extinzând liniile de produse.
Moreover, to have an extra stacking machine can sell pastry products alone, expanding product lines.

Oracle îşi demonstrează progresul în tehnologia platformelor cloud extinzând Oracle Autonomous Cloud pe întreaga platformă.
Oracle demonstrates advances in cloud platform technology by extending Oracle Autonomous Cloud across the entire platform.

Aproximativ 60 km de autostrăzi au devenit funcţionale în 2011, extinzând reţeaua naţională utilizată la 370 km.
About 60 km of motorways became functional in 2011, expanding the national network in use to 370 km.

Pot fi atașate genți inferioare suplimentare la cureaua de la mijloc, extinzând spațiul de depozitare.
Additional sub cases can be attached to the waist belt extending the storage space.

puteți crea chiar și o fereastră falsă, extinzând perspectiva camerei.
you can even create a false window, expanding the perspective of the room.

Schimbarea poziției anvelopelor este foarte importantă pentru a reduce uzura inegală a acestora, extinzând astfel durata lor de viață.
Changing tire position is very important in reducing their uneven wearing, thus extending their lifespan.

în timp ce nu iritante, și extinzând vizual camera.
and visually expanding the room.