FACTOR IX - traducere în Engleză

• factor IX

Exemple de utilizare a Factor IX în Română și traducerile lor în Engleză

Uneori s-au constatat reacții de hipersensibilitate(alergice) la pacienții tratați cu medicamente care conțineau factor IX.
Hypersensitivity(allergic reactions) has been sometimes seen in patients treated with factor IX-containing products.

Nonafact constă dintr- un ambalaj de carton care conţine:• Un flacon Nonafact care conţine factor IX 500 UI sau 1000 UI• Un flacon cuapă pentru preparate injectabile a 5 ml
Nonafact consists of a carton containing:• A vial of Nonafact containing 500 IU or 1000 IU of factor IX• A vial water for injections containing 5 ml

aţi manifestat în trecut o reacţie alergică gravă la utilizarea unui medicament pe bază de factor IX.
presence of these antibodies, especially if you experienced a severe allergic reaction with the previous use of a factor IX product.

Factorul IX este o componentă normală a sângelui uman.
Factor IX is a normal constituent of human blood.

Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu masa moleculară de aproximativ 68000 Dalton.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular mass of about 68,000 Dalton.

Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu masă moleculară de aproximativ 68000 daltoni.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular mass of about 68,000 Dalton.

Factorul IX este implicat în coagularea sângelui.
Factor IX is involved in blood clotting.

Factorul IX activat în asociere cu factorul VIII activat,
Activated factor IX, in combination with activated factor VIII,

Nu s- au efectuat studii privind funcţia de reproducere la animale tratate cu factorul IX.
Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX.

Persoanele cu hemofilia B pot dezvolta anticorpi(inhibitori) împotriva factorului IX.
Individuals with haemophilia B may develop antibodies(inhibitors) against factor IX.

Organismul dumnevoastră poate dezvolta anticorpi(inhibitori) contra factorului IX, care vor inactiva Nonafact.
Your body may develop antibodies(inhibitors) against factor IX, which will inactivate Nonafact.

Grupa farmacoterapică: Antihemoragice: Factorul IX al coagulării.
Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics: Blood coagulation factor IX.

Nu au fost realizate studii de reproducere la animale, cu factorul IX.
Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX.

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia de inhibitori ai factorului IX.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors.

Nu s- au efectuat studii asupra funcţiei de reproducere la animale cu factorul IX.
Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX.

IDELVION(DCI: albutrepenonacog alfa) este factorul IX al coagulării recombinant.
IDELVION(INN: albutrepenonacog alfa) is a recombinant coagulation factor IX.

Nu există informaţii despre efectele factorului IX asupra fertilităţii.
There is no information on the effects of rFIX on fertility.

În cazul pacienţilor cu hemofilie B, factorul IX este absent
In patients with haemophilia B, factor IX is missing

În corpul uman, factorul IX este una din substanţele(factorii)
In the body, factor IX is one of the substances(factors)

O lipsă a factorului IX provoacă probleme de coagulare a sângelui,
A deficiency of factor IX causes blood coagulation problems,