FACTORUL DETERMINANT - traducere în Engleză

• determining factor
• determinant factor
• decisive factor
• key factor
• driver

Exemple de utilizare a Factorul determinant în Română și traducerile lor în Engleză

Conform experienței europene, societatea trebuie să fie factorul determinant în combaterea fenomenelor de contrafacere şipiraterie», a menționat expertul vamal în încheiere.
According to the European experience, the society has to be the determined factor in fighting against counterfeiting and piracy phenomena”, mentioned the Customs expert as a conclusion.

De exemplu, dimensiunea de fibrom uterin pentru operația este factorul determinant doar în unele cazuri,
For example, the size of the uterine fibroids for surgery is a determining factor only in a number of cases,

Presiunea străzii a fost factorul determinant care a dus la înlăturarea regimului comunist- acel regim care nu mai putea fi lăsat să guverneze.
The street pressure was the determinant which brought to the removal of the Communist regime- that regime that could not be left to govern further.

De această dată însă cererea externă a constituit factorul determinant în creşterea PIB,
External demand was the determining factor in GDP growth and the quality of

sunt eu înşişi factorul determinant al mobilizării naţionaliste", a declarat el publicaţiei SETimes.
are, in some cases, themselves the driving factor for nationalistic mobilisation," he told SETimes.

în care activitatea umană devine factorul determinant al dezvoltării.
where human activity becomes the determining factor of development.

arata ca de fapt factorul determinant al liberalizarii pietei de energie electrica este noua tehnologie.
shows that, as a matter of fact, the new technology was the key determinant of electricity deregulation.

(e) includerea în lista prevăzută la articolul 3 alineatul(1) s-a făcut pe baza unor informații incorecte care au reprezentat factorul determinant în luarea deciziei;
(c) The inclusion in the list referred to in paragraph 1 of Article 3 was based on incorrect information which was a determining factor for the decision;

o combinație a acestora ar putea constitui factorul determinant.
nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.

nu ar trebui să reprezinte factorul determinant.
should not be the determining factor in this respect.

Factorul determinant care cauzeaza formarea apelor minerale carbogazoase din zona, este prezenta emanatiilor de carbon,
The determinant factor which causes the production of carbo-gassy mineral waters from the area is the presence of carbon emanations,

Totuși, în opinia noastră, factorul determinant, în contextul Directivei 95/46, îl constituie posibilitatea- rezonabilă- existenței unui terț„accesibil”, care deține mijloacele
In my opinion, however, the decisive factor according to Directive 95/46 is the- reasonable- possibility of the existence of an‘accessible' third party,

Eu și echipa mea de la Revive Med lucrăm pentru a descoperi terapii pentru boli importante unde metaboliții sunt factorul determinant, cum e boala ficatului gras,
Now my team and I at ReviveMed are working to discover therapeutics for major diseases that metabolites are key drivers for, like fatty liver disease, because it is

Deşi cererea internă constituie factorul determinant în creşterea PIB,
Although the domestic demand is the determining factor in GDP growth,

Atunci când vă cumpăraţi Winstrol multe ori factorul determinant în ceea ce priveşte forma va fi pur şi simplu, care este cea mai bună afacere
When you buy Winstrol sometimes the determining element as far as the form will simply be which one is the most effective deal

acestea nu au putut constitui factorul determinant, în special având în vedere jurisprudența citată mai sus.
Europe v Commission admissible, they could not, above all in the light of the caselaw cited above, have been the decisive factor.

Factorul determinant al reducerii diferenței dintre aceste două mărci de petrol a fost introducerea embargoului la importul petrolului din Iran de către Uniunea Europeană,
The determinant factor of reduced difference between these two brands was the introduction of the oil embargo on Iranian oil imports by the European Union,

Aceasta a devenit factorul determinant esențial pentru investițiile la nivel mondial sub egidă europeană în tehnologiile din domeniul energiei din surse regenerabile
It became the key driver for European led global investment in renewable technologies and supportive renewable energy policies

Voinţa ca factor determinant în experienţa umană.
The will as the determining factor in man's experience.

Un alt factor determinant pentru concurență și pentru implicarea consumatorilor este informarea.
Another key driver to competition and consumer engagement is information.