FOCUL INAMIC - traducere în Engleză

• enemy fire

Exemple de utilizare a Focul inamic în Română și traducerile lor în Engleză

iar focul inamic s-a oprit imediat.
reinforcements arrived… and the enemy fire melted away.

insa de data aceasta nu in piata, ci sub focul inamic.
only not on the parade-ground, but under the enemy fire.

Unde acostau vehicule găseau doar o plajă goală fără adăpost de la focul inamic și în jur de 08: 30 a fost luată decizia să se anuleze toate acostările de acest gen.
Where vehicles were landing, they found only a narrow strip of beach with no shelter from enemy fire and around 08: 30 the decision was taken to suspend all such landings.

atunci când soldații ruși au luat cu asalt sub focul inamic, fortificațiile grele turcești„Kovanlak” și„Isa-aga”.
the tension from the green hills, when the Russian soldiers escaladed under the enemy fire, the hard Turkish fortifications“Kovanlak” and“Isa- aga”.

colonelul Richard Munden a fost concepută pentru a atrage focul inamic și a permite astfel comandanților aliați să găsească punctele puternice ale apărării.
Colonel Richard Munden, was designed to draw the enemy fire and thus enable the Allied commanders to discern the defensive strong points.

Suntem sub foc inamic!
We're under enemy fire!

Foc inamic!
Enemy fire!

Foc inamic, ţineţi capetele jos!
Enemy fire, keep your head down!

Foc inamic puternic!
Heavy enemy fire!

Atrag eu focul inamicului, tu ia sabia-laser!
I'm drawing enemy fire! Go get the laser sword!

Am aterizat spre vest sub foc inamic ca să întărim forţele de la Tacloban.
We landed to the west under enemy fire to reinforce units at Tacloban.

Am auzit focul inamicului, iar el nu s-a mai întors.
We heard enemy fire, he never returned.

Foc inamic dinspre flancul drept.
Enemy fire from our right flank.

Posibil sub foc inamic.
Possibly under enemy fire.

Carter şi col. O'Neill să fi fost loviţi de focul inamicului?
So it's possible Colonel O'Neill and Captain Carter were struck by enemy fire?

Sunt sub foc inamic.
The men are under enemy fire.

Eroism sub focul inamicului.
Mm. Heroism under enemy fire.

Hitler i-a ordonat generalului să nu se mai expună singur focului inamic.
Hitler ordered the general not to expose himself to enemy fire.

Luaţi acoperi să dodge foc inamic şi reîncărcaţi.
Take cover to dodge enemy fire and reload.

Ceea ce s-a dovedit că nu a fost foc inamic.
Which turned out not to be enemy fire at all.