FRANCII - traducere în Engleză

• franks
• francs

Exemple de utilizare a Francii în Română și traducerile lor în Engleză

După cucerirea francă ===După bătălia de la Boarn din 734, francii au anexat terenurilor Friziei dintre Vlie și Lauwers.
After the Frankish conquest==After the Battle of the Boarn in 734, the Franks annexed the Frisian lands between the Vlie and the Lauwers.

ce s-a întâmplat cu francii pe care stăpânul dvs i-a cerut?
what happened to the francs your master demanded yesterday?

În secolele ulterioare, locuitorii peninsulei au trebuit să lupte cu bizantinii, francii și sarazinii.
Over the subsequent centuries, the peninsula was fought over by the Byzantines, the Franks, and the Saracens.

în jafurile bisericilor, în timp ce francii autentici au fost respectuoși față de aceste sanctuare.
destroying Christian sanctuaries and plundering churches while the genuine Franks were respectful towards those sanctuaries.

germanice ca francii și saxonii.
Germanic tribes like the Franks and Saxons.

Francii, a stabilit scopul reînnoirii,
The Franks, set the goal of renewal,

Francii nu au astfel de probleme deoarece antrenează unitățile cavaleriei cu 10% mai ieftin,
Franks have no problems with it because they train all cavalry units 10% cheaper,

Francii au fost victorioși, Abdul Rahman Al Ghafiqi a fost ucis,
The Franks were victorious,‘Abdul Rahman Al Ghafiqi was killed, and Charles subsequently extended

vine să rămână cu Francii și Van Daans.
comes to stay with the Franks and the Van Daans.

Austrasia au fost divizate, francii au rămas unificați până la Tratatul de la Verdun din 843.
when a division between Neustria and Austrasia occurred, the Franks remained unified until the Treaty of Verdun in 843.

Francii sunt conduse în ascuns, din cauza politicilor anti-evreiești ale regimului nazist,
The Franks are driven into hiding because of the anti-Jewish policies of the Nazi regime,

Dacă oamenilor le plac dolarii sau francii şi se vor ataşa de ei, atunci există doar o singură
If people love and will cling to their dollars or francs, then there is only one way to separate money from the state,

în primul rând, Francii(dinastia merovingiană)
first, the Franks(Merovingian dynasty)

Francii s-au convertit direct de la păgânism la creștinismul catolic sub Clovis I. interacțiunea dintre cultura nou-veniților,
The Franks converted directly from paganism to Catholic Christianity under Clovis I. The interaction between the culture of the newcomers,

În ea, Gogo îl îndeamnă pe Grasulf să se alieze cu francii pentru a-i alunga pe"infestantes"(referire probabil la longobarzi)
In it Gogo urges Grasulf to ally himself with the Franks to oust the"infestantes"(presumably the Lombards) from Italy in

Francii au capturat oraşul în 801
The Franks captured the city in 801

Potrivit cronicii lui Paul Diaconul,"Rothari a capturat apoi toate cetățile romanilor care erau situate de-a lungul coastei mării de la orașul Luna din Toscana până la granițele cu francii.
According to Paul the Deacon,"Rothari then captured all the cities of the Romans which were situated upon the shore of the sea from the city of Luna in Tuscany up to the boundaries of the Franks.

în primul rând, Francii( dinastia merovingiană)
first, the Franks(Merovingian dynasty)

Am opt franci, dar mi l-a dat tata, să duc la frizer să mă tund.
My father gave me 8 francs to get a haircut.

Berea e doi franci… inflaţia!
Beer is two francs… inflation!