GROUND ZERO - traducere în Engleză

• ground zero

Exemple de utilizare a Ground zero în Română și traducerile lor în Engleză

JA: Dacă stai să te gândești, Ground Zero nu este la fel ca majoritatea celorlalte atracții turistice din America.
JA: If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.

în cadrul căreia a propus ca Ground Zero să fie un monument comemorativ.
where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial.

un album compilatie cu diverse obiecte de metal acte lansat în 1984 de către autoritățile locale Seattle eticheta Ground Zero Înregistrări.[2] Starr scurt timp s-a alăturat o altă trupă cu numele de Gypsy Rose,
a compilation album featuring various metal acts released in 1984 by local Seattle label Ground Zero Records.[2] Starr briefly joined another band by the name of Gypsy Rose, which included early

Cine e în primele rânduri la Ground Zero?
Who on the front lines at Ground Zero?

Şi desigur, la"Ground Zero" ce altceva?
And of course, at Ground Zero what else?

Îţi faci o poză la Ground Zero… Zâmbeşti?
You're taking a picture of yourself at Ground Zero… do you smile?

Despre o milă Ground Zero în jos în acest fel.
Ground zero's about a mile down that way.

Câştigaţi o excursie cu autobuzul la Ground Zero.
Win a bus trip to Ground Zero.

Au făcut acelaşi lucru anul trecut, cu muncitorii de la Ground Zero.
They did the same thing last year with the Ground Zero workers.

Va spune:"De ce trebuie să fie construită neapărat la Ground Zero?".
She will say,"Why does it have to be at Ground Zero?".

Pot să te întreb… intenţionezi să foloseşti o alegorie mai profundă, la ultimul capitol Ground Zero?
Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero?

Hawkes spunea că reziduul din plămânii lui Kevin Moretti aduce cu praful din plămânii lucrătorilor de la Ground Zero.
Dr. Hawkes said the residue in Kevin Moretti's lungs was reminiscent of the debris in the lungs of Ground Zero cleanup workers.

Aceste componente se pot găsii şi în plămânii echipelor de curăţare de la Ground Zero. Mulţi s-au îmbolnăvit.
Same components found in the lungs of the Ground Zero cleanup crews, many of them got sick.

Oricine e cinstit, va spune că o moschee construită atât de aproape de Ground Zero sună greşit de la început.
Anyone being honest about the prospect of a mosque being built so close to Ground Zero would say it instinctually feels wrong.

Du-te la Ground Zero şi stai o după-amiază acolo,
Just go to ground zero and spend, like, the afternoon there

A petrecut două luni muncind printre mormanele de la Ground Zero, recuperând corpuri
He spent to months working near The Pile at Ground Zero. Recovering bodies

Te-ai acomodat cu ideea procesului ce a avut loc la Ground Zero şi cu pierderea designului original,
So have you come to peace with the process that happened at Ground Zero and the loss of the original,

Ei bine, John nu a fost afectat în ciuda expunerii la Ground Zero, ceea ce sugereaza ca calitatile speciale a celor cinci pot da un factor de imunitate.
Well, John was unaffected despite being exposed to ground zero, which suggests that the special qualities of the Five might well provide an immunity factor.

Şi cred că ceea ce va fi construit la Ground Zero va fi plin de semnificaţie,
And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful,

designer-ul David Rockwell discută despre procesul de construire a platoului de observaţie de la Ground Zero, la scurt timp după evenimentul de la 9/11.
designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9/11.