ILOGICĂ - traducere în Engleză

• illogical

Exemple de utilizare a Ilogică în Română și traducerile lor în Engleză

teoria cu"lasă-l să plângă" e crudă şi ilogică.
the Cry It Out movement is cruel and anti-intuitive.

Cererea ta e ilogică.
Your request is inconsequential.

Deci, dragii mei, logica voastra e ilogică.
If that is illogical, so be it.

O tentativă de salvare e ilogică.
A rescue attempt is preposterous.

Încercați o abordare extrem de ilogică, dar eficientă- utilizarea de mobilier mare,
Try an extremely illogical, but effective approach- the use of large furniture,

O soluție destul de ilogică pentru cei care au decis să salveze pe decorarea arcului folosind vopsea.
Quite illogical solution for those who decided to save on decorating the arch using paint.

este în totalitate ilogică şi da este absolut corectă.
is totally illogical, and yet it's absolutely correct.

Cu toate acestea, o astfel de utilizare este în afara normalității/nu este obișnuită și mulți o consideră ilogică și incorectă.
This usage, however, is outside of the norm and many believe it to be illogical and incorrect.

Metoda de calcul reţinută de Tribunal ar fi, prin urmare, ilogică și susceptibilă de a cauza discriminări.
The method of calculation used by the Court of First Instance is therefore illogical and liable to cause discrimination.

Totuși, a spune că numai acei credincioși care locuiesc în Kansas sunt mântuiți este o concluzie ilogică și falsă.
However, to say that only those believers who live in Kansas are saved is an illogical and false assumption.

Utilizarea altor prepoziții înaintea unui infinitiv nu este ilogică, dar poate provoca neînțelegeri datorate caracterului neobișnuit.
Using other prepositions before an infinitive is not illogical but could create misunderstanding because it is not customarily done.

Contestarea hotărârilor colegiului specializat la CSJ este ilogică, atât timp cât toți judecătorii CSJ trebuie supuși evaluării.
The appeal of the decisions of the SAB to the SCJ is illogical, as long as all the judges of the SCJ must undergo the evaluation.

Această directivă punitivă şi ilogică interzice utilizarea stricninei,
This punitive and non-sensical directive bans the use of strychnine,

Este… Poate o să mă crezi ilogică, dar tot cred că detaşarea de Ordin nu ne va duce nicăieri.
That's it, you can imagine that I'm illogical, but I think the law is not that what it is possible should.

Domnule preşedinte, se pare că întreaga ştiinţă a schimbărilor climatice este ilogică, potrivit dlui Bloom,
Mr President, apparently all the science of climate change is nonsense, according to Mr Bloom,

Oficiul Înaltului Reprezentant(OHR), suspendarea misiunii înainte ca OHR să își încheie mandatul ar fi ilogică.
given the link between EUFOR and the Office of the High Representative(OHR), it would be illogical to suspend the mission before the OHR completes its mandate.

credințe și e ilogică.
Yours is illogical.

renunțare la poziția din clasament este ilogică întrucât alegerea este consecința poziției în ordinea de clasare,
withdrawing from a position on a list was illogical, since election is an effect of a position on a list,

Este ilogic şi iraţional.
It's illogical and irrational.

E ilogic să încercăm să ne descurcăm singuri.
It's illogical to attempt this alone.