IMPLICAREA UE - traducere în Engleză

• EU involvement
• eu's engagement

Exemple de utilizare a Implicarea UE în Română și traducerile lor în Engleză

neutilizarea forței în ceea ce privește implicarea UE în conflicte, ca și autodeterminarea
the non-use of force as regards EU involvement in conflicts, as well as self-determination

a unei baze legale pentru implicarea UE în provincie.
a legal basis for EU involvement in the province.

Salută implicarea UE în negocierile dificile din cadrul celei de-a șasea sesiuni ordinare,
Welcomes the involvement of the EU in the difficult negotiations at the sixth regular session which sought,

Acesta va contribui la implicarea UE în reinstalarea la nivel mondial şi va influenţa totodată ambiţia UE de a avea rolul de conducător în chestiunile ce privesc ajutorul umanitar şi pe scena internaţională.
It will also contribute to increasing the EU's involvement in resettlement at global level, and so also have an impact on the EU's ambition to play a leading role in world humanitarian issues and the international stage.

Implicarea UE vizează, în principal, cadrul de reglementare privind accesul pe piaţă,
The EU's involvement concerns mainly the regulatory framework for market access,

Implicarea UE nu trebuie să se limiteze la un sprijin politic la nivel de declaraţii, ci trebuie să conţină o cooperare
The EU's involvement must not be limited just to declarative political support,

Avem in vedere valorificarea eforturilor deja depuse pentru marcarea momentului aniversar al Parteneriatului Estic, implicarea UE in cooperarea regională la Marea Neagră,
We also consider capitalizing on the efforts already made to mark the anniversary of the Eastern Partnership, involve the EU in Black Sea regional cooperation,

Eu am sprijinit implicarea UE în Macedonia, nu pentru că am crezut că Macedonia nu se poate ocupa de propria securitate,
I have supported the involvement of the EU in Macedonia, not because I thought Macedonia could not provide for its own security,

afirmînd că implicarea UE în soluționarea conflictului din Transnistria poate fi esențială
noting that the EU participation in the Transnistrian resolution process may be essential

Comisia să profite de ocaziile prilejuite de Tratatul de la Lisabona pentru a intensifica implicarea UE în soluționarea conflictelor prelungite,
the Commission to seize the opportunities provided by the Lisbon Treaty to enhance EU involvement in the resolution of the protracted conflicts,

Implicarea UE va contribui la raționalizarea programelor de cercetare
The involvement of the EU will help to rationalise research programmes

Valoarea adăugată a implicării UE(a se vedea punctul 2.3 din expunerea de motive).
Added value of EU involvement(see also point 2.3 of Explanatory Memorandum).

Valoarea adăugată a implicării UE.
Added value of EU involvement.

Impactul implicării UE.
The impact of EU involvement.

Contextul implicării UE în lupta împotriva SIDA.
Background on EU involvement in the fight against AIDS.

Valoarea adăugată a implicării UE.
Added value of Union involvement.

Dacă examinăm rezultatele curente ale implicării UE în regiune, acestea par cel puţin amestecate.
If we examine the current results of EU involvement in the region, they seem at least mixed.

Mai multe detalii privind valoarea adăugată a implicării UE pot fi găsite în evaluarea impactului aferentă.
More details on the added value of EU involvement can be found in the related Impact Assessment.

În scris. -Delegaţia conservatorilor se opune fundamental implicării UE în apărare, pe care acest raport doreşte să o extindă semnificativ.
In writing.- The Conservative Delegation fundamentally opposes the EU involvement in defence which this report aims significantly to extend.

Comisia consideră că nivelul dorit al implicării UE în promovarea legislaţiei antifumat este o problemă în curs de dezbatere,
The Commission considers that the desirable level of EU involvement in promoting smoke-free legislation is an open question,