INTELESE - traducere în Engleză

• understood

Exemple de utilizare a Intelese în Română și traducerile lor în Engleză

Dar de multe sute de ani, cu mult inainte ca acestea sa fie bine intelese, astronomii de peste tot obisnuiau sa contorizeze numarul petelor solare crezand ca mai multe pete vestesc vreme mai calda.
But for many hundreds of years, long before this was properly understood, the astronomers around the world used to count the number of sunspots in the belief,… that more spots heralded warmer weather.

procesele firmei sa fie documentate in conformitate cu cerintele ISO 9001, sa fie intelese personal de cei care aplica si sa poate demonstra ca ele sunt respectate.
business processes to be documented in accordance with ISO 9001, to be personally perceived by the applicants and to be able of evidence that they are fully respected.

singura modalitate de a avea obiective intelese, insusite si asumate de catre angajati, ramane abordarea profesionala,
the only way to have goals understood, acquired or assumed by employees is to approach the process in a professional,

Ne-am inteles mereu unul pe altul.
We have always understood each other.

Nu te-am inteles niciodata, Juan.
I have never understood you, Juan.

Este inteles că autorul este pe franjuri.
It's understood that the perpetrator is on the fringe.

Am inteles totul despre tine!
I have understood everything about you!

Dintr-odata, era cineva care intelegea, careia ii pasa de mine.
Suddenly, there was someone who understood, who really cared about me.

Prietenul meu Nick intelegea situatia mea si stia cum ma simteam.
My friend Nick understood my situation and knew how I was feeling.

El intelegea mintea criminala.
He understood the criminal mind.

Da am inteles cele trei cuvinte, altceva?
Yes I have understood there are three words, what else?

Nimeni nu intelegea cu adevarat ce era aceasta forta stranie a electricitatii.
But no one really understood what this strange force of electricity was.

N-am inavatat sau inteles nimic,!
Never understood nothing! I never learned anything or nothing!

Lar acest monstru a inteles acest lucru astazi.
And this monster has understood this thing today.

Nu… nu am inteles intrebarea.
I haven't understood the question.

Sunt un nebun care nu a inteles.
I am a madman who has not understood.

Dar Judecatorul Di Francesco a inteles deja.
But Judge Di Francesco has already understood.

Un concept nou si inca nu pe deplin inteles.
A new concept and not yet fully understood.

era o femeie care îl intelegea.".
was a woman who understood him.".

Si loialii soldati francezi au inteles sa huiduie.".
And the loyal French soldiers are understood to have booed.".