LEGEA APLICABILĂ - traducere în Engleză

• applicable law
• governing law
• law applying

Exemple de utilizare a Legea aplicabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Legea aplicabilă.
Law applicable.

Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale(Roma II).
Law applicable to non-contractual obligations(Rome II).

Legea aplicabilă condițiilor de formă ale convenției matrimoniale.
Law applicable to the form of marriage contract.

Convenția privind legea aplicabilă numelui și prenumelui,
Convention on the law applicable to surnames and forenames,

Legea aplicabilă efectelor față de terți ale cesiunilor de creanțe.
Law applicable to the third-party effects of assignments of claims.

Legea aplicabilă la locul contractului.
The law applicable in the place of the contract.

Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale SINTEZĂ PRIVIND.
The law applicable to non-contractual obligations SUMMARY OF.

Legea aplicabilă obligaţiilor de întreţinere.
Law applicable to maintenance obligations.

Convenția privind legea aplicabilă accidentelor rutiere,
Convention on the law applicable to traffic accidents,

Legea aplicabilă succesiunii.
Law applicable to the succession.

Privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale(Roma I).
On the law applicable to contractual obligations(Rome I).

Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale guvernează în special:-.
The law applicable to non-contractual obligations governs in particular:-.

Privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale(Roma I).
On the law applicable to non-contractual obligations(Rome II).

Legea aplicabilă regimului matrimonial în temeiul prezentului regulament stabilește, printre altele.
The law applicable to the matrimonial property regime under this Regulation shall determine, inter alia.

Să respecte legea aplicabilă sau să coopereze cu autoritățile de aplicare a legii;.
To comply with applicable law or cooperate with law enforcement;

Care este legea aplicabilă?
Which law will apply?

Convenția privind legea aplicabilă accidentelor rutiere, Haga, 4 mai 1971.
Hague Convention of 4 May 1971 on the Law Applicable to Traffic Accidents.

Soţii pot schimba, de asemenea, legea aplicabilă regimului lor matrimonial în timpul căsătoriei.
Spouses may also change the law applicable to their matrimonial property regime during their marriage.

Privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale(Roma I).
Regulation 593/2008 on the law applicable to contractual obligations(Rome I).

Soţii au posibilitatea de a alege legea aplicabilă regimului lor matrimonial.
Spouses have the possibility to choose the law applicable to their matrimonial regime.