LEGENDEI - traducere în Engleză

• legend
• caption
• myth
• legends

Exemple de utilizare a Legendei în Română și traducerile lor în Engleză

Destinatã Legendei Branului.
The Bran Legend.

Potrivit legendei, Chauvin s-a născut la Rochefort, în jurul anului 1780.
According to the stories that developed about him, Chauvin was born in Rochefort, around 1780.

Omul din spatele legendeiTag.
The man behind the legendTag.

Fix: comună- conținutul legendei pentru macrocomenzi face vopselile incorecte.
Fixed: common- content of legend for macros does paints incorrectly.

Conform legendei, cavalerii căzuţi se reîncarnează în cai mândri.
Τhere is a legend that fallen knights return as great horses.

Postelnicului Potrivit legendei Ştefan cel Mare.
The seneschal Purcel According to the legend Stephan the Great.

Sunt aici datorită legendei, şi datorită lui Paul.
I am here because of the legend, and because of Paul.

Conform legendei, e un loc bântuit.
According to the legend, it's haunted.

Aceste stele, potrivit legendei, au apărut deasupra corpului său atunci când el a murit.
Those stars, according to a legend, appeared above his body when he had died.

Conform legendei muntele ăsta plin de zăpadă, este poarta intrării într-un regat antic.
This snow mountain, according to legend, is the gate of the ancient kingdom.

Datorită legendei lui Roosevelt.
Because the legend of Roosevelt.

Premieră în vara asta, după o idee a legendei surfului.
Premiering this summer, from the mind of surf icon.

O atenție deosebită în respectarea legendei.
Great attention to compliance with the saga.

Dodge Challenger SRT8- vezi măreția legendei industriei auto americane!
Dodge Challenger SRT8- see the greatness of the legend of the American automobile industry!

Totul este în desfăşurare, conform legendei.
It's all unfolding according To the legend.

Folosind instrumentul"Frame"("crop"), tăiați documentul la mărimea legendei.
Using the"Frame" tool("crop"), cut the document to the size of the caption.

E ora 3 a.m. conform legendei.
It's 3 AM according to the legend.

aventurile fiului ei Patchi… sînt sufletul legendei.
because the adventures of her son, Patchi are the stuff of legend.

Nu se potriveşte legendei.
That won't fit the legend.

În spatele lăcomiei, în spatele legendei.
Behind the greed, behind the legend.