LIGATURA - traducere în Engleză

• ligation
• ligature

Exemple de utilizare a Ligatura în Română și traducerile lor în Engleză

Ligatura de unică folosinţă medicale clip este de unică folosinţă pentru ligating vaselor de sânge sau alte ţesuturi de structuri tubulare în chirurgie.
Medical disposable ligation clip is single-use for ligating blood vessels or other tubular structure tissue in surgery.

Sunt inclinat sa spun da, desi marca ligatura este mai distinct decat mi-ar astepta.
I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I would expect.

Ligatura clipul este folosit în chirurgie toracică
The ligation clip is used in thoracic surgery

Essura ligatura tubală este non-chirurgicală
Essure tubal ligation is non-surgical

Hot Tags: utilizarea de clipuri pentru trompele uterine ligatura, China, producatori,
Hot Tags: use of clips for fallopian tube ligation, China, manufacturers,

nici artefacte, și poate înlocui ligatura tradițională de mătase.
no artifacts, and can replace traditional silk ligation.

Ligatura clip este de mari dimensiuni(L),
The ligation clip is of large size(I),

Hem-o-lok ligatura este adecvată pentru legarea vaselor de sânge
Hem-o-lok ligating clip is suitable for the ligation of blood vessels

Ligatura permite să construiască un perete cu o sarcină distribuită uniform pe întreaga suprafață.
Bandaging allows you to build a wall with a uniformly distributed load over the entire surface.

este mai dificil de utilizat ligatura tradiţionale fir atunci când site-ul ligatura este adânc în ţesutul.
it is more difficult to use the traditional thread ligation when the ligation site is deep in tissue.

nu în locul unde a fost făcută ligatura, ci sub acest punct, ceea ce complică operația.
obstructions arise, not at the place where the ligature was made, but below that point, which complicates the surgery.

Clipul ligatura adoptă designul special al arcului trupa lock, care pot furniza cu exactitate clipul ligatura la site-ul chirurgicale
The ligation clip adopts the special design of arc band lock, which can accurately deliver the ligation clip to the surgical site

Astfel, sunt evitate deseori defectele conform cărora sutura manuală este prea slabă prea densă, ceea ce ligatura este doar prea strânsă sau prea liberă,
Thus, the defects that the manual suture is just too sparseor too dense which the ligation is just too tight or too loose are often avoided,

paralel cu ligatura).
parallel to the ligation).

iar acest simbol apare doar în ligatura ຫຼ[3].
this symbol only appears in the ligature ຫຼ.[22].

Există mai multe tipuri de ligatură tubală de la care să alegeți.
There are several types of tubal ligation to pick from.

Marcă ligatură asimetric moale, concordanță cu aplicarea de presiune cu un material moale.
Soft asymmetrical ligature mark, consistent with application of pressure with a soft material.

Astfel, utilizarea materialelor de ligatură cu titan nu modifică prețul general al varicocelectomiei.
Thus, the use of titanium ligation materials does not alter the general price of varicocelectomy.

Bine, ligatură semne în jurul gâtului ei.
All right, ligature marks around her neck.

Astfel, utilizarea materialelor de ligatură cu titan nu modifică costul total al varicocelectomiei.
Thus, the usage of titanium ligation materials does not alter the overall cost of varicocelectomy.