LIMBAJUL CORPULUI - traducere în Engleză

• body language

Exemple de utilizare a Limbajul corpului în Română și traducerile lor în Engleză

Limbajul corpului a fost esenţial în recunoaştere, Kate.
Your body language… it was essentially a de facto admission, Kate.

Ştia limbajul corpului.
She gets the body language.

Limbajul corpului corespunde.
The body language is right.

Şi să fii conştientă de limbajul corpului.
A-and be conscious of your body language.

căutând limbajul corpului pentru semne.
scrutinizing the body language for telltale signs.

I-am spus,"Îmi place limbajul corpului.
I said,"I like the body language.

Dar uită-te la limbajul corpului.
But look at the body language.

Aceasta carte trenuri vă pentru a citi limbajul corpului și….
This book trains you to read the body language and ritual of attack….

Tonul vocii, limbajul corpului.
Your tone of voice, your body language.

Sunt campion la poker şi ştiu limbajul corpului.
As a champion poker player, I am a student of body language.

Deci, este o traiectorie periculoasă să te ruşinezi de limbajul corpului.
So you see, it's a dangerous trajectory to shy away from the language of the body.

Câteodată, răspunsul reiese din limbajul corpului.
Sometimes the answer is from the body language.

Unul din lucrurile pe care trebuie să le facem este să vă urmărim limbajul corpului.
One of the things we do is look at body language.

Sunt antrenat în limbajul corpului, si nu-mi dau seama dacă minti sau nu.
I'm trained in kinesics, and I can't tell if you're bluffing or not.

Este foarte important pentru a prinde limbajul corpului în cazul în care ea a inghetat,
It is very important to catch the body language if it stops and looks into your eyes,

Reglarea limbajul corpului şi tonul vocii pentru a mentee într-un mod discret.
Adjusting your body language and your tone of voice to the mentee in a discreet way.

Reportofonul nu înregistrează limbajul corpului, pot obţine un da sau un nu la asta?
The tape recorder won't pick up your body language so can I get a yes or a no on that?

I pot rupe în jos limbajul corpului, Dar va fi mai rapidă dacă accepta doar că am dreptate.
I can break down your body language, but it will be quicker if you just accept that I'm right.

Dar uitaţi-vă la faţa şi limbajul corpului fiecăruia în această poză nu tocmai clară,
But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get

Aflați cum puteți să înțelegeți mai bine limbajul corpului și să învețe miturile care au un efect negativ.
Find out how to improve your understanding of body language and learn the myths that have a negative effect.