LINIA DE START - traducere în Engleză

• starting line
• starting line-up
• start line

Exemple de utilizare a Linia de start în Română și traducerile lor în Engleză

Nedved a fost într-adevăr în linia de start, dar Skalná a pierdut cu 1-4, și nici Nedved
Nedvěd was indeed in the starting line-up, but Skalná lost the home fixture 1- 4,

vă prezentăm o epocă expoziție masina sport la linia de start.
we are presenting a vintage exhibition sports car at the starting line.

jucatorii NMF vor iesi din linia de start.
suspended or NMF players out of your starting line-up.

Fanion roşu: trebuie să fie agitat pe linia de start si apoi la toate posturile din traseu când s‑a decis oprirea manşei.
Red Flag: must be waved at the start line when it is decided for stopping a training or contest round.

M-am uitat pe acea listă ca şi cum ar fi fost un anunţată linia de start pentru toate starurile baseball-lului.
I looked down at that roster like I was announcing the starting line-up for an all star baseball game.

Dacă un jucător nu reușește să-l facă înapoi la linia de start, în timpul alocat stabilit de CD audio jucătorul primește un mesaj de avertizare.
If a player fails to make it back to the start line in the allocated time set by the audio CD the player receives a warning message.

Pe linia de start a fost anunțat un minut de reculegere, iar Ted Jackson a cântat în cinstea sa. Start!.
A minute of silence was announced on the start line, and Ted Jackson sang in his honor!

cu masinile noastre, la linia de start, ce se afla într-un mic sat în Uganda rurala.
with our cars, to the start line, which was in a small village in rural Uganda.

Pe o încercare de gol, jucătorii sunt provocați să se întoarcă înapoi pe linia de start.
On a missed attempt on goal the players are challenged to sprint back over the start line.

concurenti de talie mondiala la linia de start, toate ingredientele pentru o editie de spctacol.
world-wide contestants at the start line, all the ingredients for a spectacular edition.

În jurul orei 11:00 participanții turul ciclist Velo Fun s-au aranjat la linia de start, fiind îndrumați de mareșalii competiției.
At 11:00 participants of the cycling course Velo Fun lined up on the start line according to instructions of marshals.

A fost, deci ne-am dus înapoi la linia de start pentru a încerca din nou.
It was, so we went back to the start line to try again.

Dimineaţa următoare ne-am trezit devreme pentru a ne putea întoarce la linia de start.
The following morning we were up bright and early so we could get back to the start line.

aliniat catifea Golf lui pe linia de start.
lined up his velvet Golf on the start line.

Graţie distanţei până la linia de start, veţi şti cât de aproape vă aflaţi de linie în funcţie de distanţa până la linia de start virtuală.
With distance to start line, you will know how far you are from the line based on the distance to the virtual starting line..

Când a început bătaia, ai dispărut mai repede decât un ogar de pe linia de start.
When that fight started, you were gone quicker than a whippet with a bumful of dynamite.

si suntem blocați la linia de start.
we're stuck at the starting line.

erau amplasate pe stâlpii de la linia de start.
set up on posts at the starting line.

spunând că este linia de start a noastră, am înțeles că lumea face bani.
told us that it's the start line, I understood that people just make money.

al carei rezultate vor fi folosite pentru a determina ordinea concurentilor la linia de Start din prima etapa.
whose results will be used to determine the competitors order at the Start line for Stage 1.