MEREU CÂND - traducere în Engleză

• time
• always when

Exemple de utilizare a Mereu când în Română și traducerile lor în Engleză

Eu le aud mereu când ajung acasă după o tură târzie.
I hear them all the time when I'm coming home after a late shift.

Înotam aici mereu când locuia aici prietena mea Char.
I used to swim here all the time when my friend Char lived here.

Mereu când respiri, Orice mişcare faci.
Every breath you take, every move you make.

Mereu când lipseşte ceva, mă întrebi pe mine.
Everytime something's missing, you ask me.

Încerc s-o spun mereu când sunt la câte o conferinţă.
I try to say it repeatedly when I'm at a conference.

Mereu când vi la mine acasă.
Every day you come to my house.

Şi mereu când pleci, eşti singurul lucru la care mă gândesc.
And whenever you go away, you're the only thing I can think of.

Mereu când ajung la o uşă închisă,
Every time I get something closed,

Abby… Abby…- Tu te dezbraci mereu când e cald.
You take your clothes off all the time when it's hot.

Uite ce e, se întâmplă mereu când infractorii se opun arestării.
Ugh, look, this kind of thing happens all the time when people resist arrest.

Obişnuiam să ne jucăm aici mereu când eram copil.
We used to play here all the time when I was a kid.

Obişnuiam să-l jucăm mereu când eram copil.
We used to play it all the time when I was a kid.

Serialul ăsta, îl urmăream mereu când eram mic.
This show… Used to watch it all the time when I was a little kid.

Şi aşa suntem foarte în spate pentru că mereu când vine aici,
And we're totally behind because every time she comes over here,

Mă ia durerea de cap mereu când ies la plimbare
I get headaches every time I go for a walk

Cum se întâmplă mereu când frații se întâlnesc,
As always when the friends get together,

Mereu când ne-am confruntat cu probleme când ni s-au rupt motocicletele am întâlnit oameni care ne-au ajutat.
Every time we face problems, when our bikes broke… Find people who helped us.

Mereu când eşti la coadă
Always when you're in a queue,

nu știu cum, dar mereu când plănuiam să merg, intervenea câte ceva.
I don't know how, but always when I was planning to go, something happened.

Antrenorul Steff mi-a pus una din astea în casca mereu când loveam un touchdown.
Coach Steff put one of those on my helmet every time I threw a touchdown.