METODOLOGIC - traducere în Engleză

• methodological
• methodology

Exemple de utilizare a Metodologic în Română și traducerile lor în Engleză

Din punct de vedere metodologic, acțiunile respective ar trebui să se bazeze pe o abordare analitică solidă, cum ar fi anticipația;
In terms of method, these need to be based on a sound analytical approach, such as foresight;

Dacă luăm în considerare principiul cauzalității în general, direcționează metodologic subiectul cunoașterii relației cauză-efect,
If we consider the principle of causality in general, it methodologically directs the knowing subject to knowledge of cause-effect relationships,

Cercetările realizate pot fi utilizate şi ca suport metodologic şi bibliografic în procesul didactic din instituţiile de învăţământ cu profil economic.
The made investigations can be used as a methodological and bibliographical support in studying process of the institutions with an economic profile.

EPLAN Experience este un concept metodologic, pas-cu-pas pentru sporirea eficientei in inginerie si optimizarea proiectarii.
EPLAN Experience is a methodological, step-by-step concept to increase engineering efficiency and design optimisation.

Politicile publice au fost măsurate pe baza unor criterii aprobate metodologic, luând în considerare gradul lor de acceptabilitate
Public policies were measured on the basis of methodologically approved criteria, taking into account their degree of acceptability

Politicile publice au fost măsurate pe baza a două criterii aprobate metodologic, luând în considerare importanța lor pentru comunitate
Public policies were measured on the basis of two methodologically approved criteria, taking into account their importance for the community

Acest program oferă un studiu interdisciplinar și metodologic divers de cultură
This program offers an interdisciplinary and methodologically diverse study of culture

Indicelui preţurilor de import are o structură similară metodologic în calitate de producător şi indicele preţurilor de
The import price index has a methodologically similar structure as the producer price index

Mai mult, în prezent este în curs de dezvoltare un curent metodologic care atribuie un rol secundar,
Moreover, a methodological current is being developed that assigns a secondary,

în calitate de client, gândim metodologic factorii cheie privind transportul și logistica.
best meet your customer requirements, we methodically consider the key factors for transport and logistics.

în toate ţările cercetările acestei chestiuni reprezintă o mare dificultate din punct de vedere metodologic şi organizaţional.
to blame the statistics for that; the analysis of this issue in the world is difficult from the methodological and organizational points of view.

Aceasta dată fiind activitatea ştiinţifică a prezentului, cu propria-i diviziune a muncii, metodologic încă atât de pură.
Given today's scientific activity with its division of labor, methodologically still so pure.

Totuși, deficitul de democrație efectivă în Republica Moldova ne impune obligația de a re-clădi metodologic instrumentele de evaluare,
However, the lack of effective democracy in the Republic of Moldova requires us to re-build methodologically the tools for evaluation,

De fapt, mixtul metodologic este o cerinţă în studiul stresului ocupaţional,
In fact, mixed methodology is required in occupational stress research,

predispunerea acordării suportului informațional și metodologic necesar la realizarea programelor regionale sectoriale.
provide information and support methodology necessary to achieve regional sectorial programs.

aprobată de către departamentul metodologic, semnată de mai mulți responsabili și trimisă președintelui agenției pentru a fi semnată.
approved by the methodology department, signed by a certain number of officials and submitted to the Agency's chairperson for signing.

Programul Regional Sectorial în domeniul dezvoltării infrastructurii de suport în afaceri va servi drept punct de reper metodologic și filtru pentru identificarea ulterioară a Conceptelor de Proiecte în domeniul dezvoltării economice a Regiunii Sud.
The Regional Sector Program(RSP) in the field of business support infrastructure development will serve as a benchmark methodology and a subsequent filter in identification of project concepts in economic development of the region.

Se desf≤ªoar≤ în prezent activit≤†i de elaborare a cadrului metodologic ªi conceptual necesar monitoriz≤rii„formelor intensive de consum”, care ar putea fi utilizat în anchetele la nivelul popula†iei pentru a identifica mai bine persoanele care se confrunt≤ cu probleme.
Current work is under way to develop the methodological and conceptual framework necessary for monitoring‘intensive forms of drug use' that could be used in population surveys to better identify those experiencing problems.

Rezultatele cercetării au un aspect conceptual, metodologic şi operaţional şi pot avea aplicabilitate în dezvoltarea relaţiilor import-export cu produselor agroalimentare la nivel macro şi macroeconomic.
The results of the research have a basic principle, a methodological and operational aspect and can have and application in the development of importing-exporting relations with agro-food products at the macro and micro economic level.

Documentele SMC, pe lângă rolul lor de a oferi un cadru organizatoric şi metodologic acţiunilor, proceselor
The QMS documents, beyond their role to offer a methodological and organizing frame for actions,