MIGRATOR - traducere în Engleză

• migratory
• roaming
• migrating
• migrant
• migrans
• migration

Exemple de utilizare a Migrator în Română și traducerile lor în Engleză

Actualul val migrator pare să ameninţe bazele acelui„spiritumanist” pe care Europa din totdeauna îl iubeşte şi-l apără[6].
The present wave of migration seems to be undermining the foundations of that“humanistic spirit” which Europe has always loved and defended.

Cu SQLite Migrator, puteți migra la SQLite orice bază de date pe care le puteți conecta la utilizarea ODBC.
With SQLite Migrator, you can migrate to SQLite any database that you can connect to using ODBC.

eritem migrator necrolitic, vezicule cu conţinut sanguinolent,
necrolytic migratory erythema, blood blister,

În mod implicit, nici un profil migrator utilizatorului există atunci când utilizator se conectează la domeniu la un computer bazat pe Windows 7
By default, no roaming profile of the user exists when the user logs on to the domain from a Windows 7-based

cu acordul semnat cu Ankara de a stopa fluxul migrator provenind din Orientul Mijlociu care ar putea fi afectat în cazul unei crize prelungite.
with the agreement signed with Ankara to stem the migratory flow coming from the Middle East that could be affected in the event of a protracted crisis.

Windows XP implementat Migrator utilizator profil cache ca parte a procesului de Winlogon în marcă de timp ce Windows Vista,
Windows XP implemented roaming user profile caching as part of the Winlogon process while Windows Vista, Windows Server 2008,

Eritemul migrator multiplu se datorează diseminării hematogene a infecţiei iniţiale,
Multiple migrating erythema is caused by blood dissemination of initial infection

care leagă termenul ţigan de sensul iniţial„nomad, migrator, călător, căutător”, are meritul de a elimina conotaţiile negative ale termenului
which brings the term țigan in relation with the original meaning‘nomad, migrant, wanderer, searcher,' has the merit of eliminating the negative connotations of the word

Profilul migrator terminal server al unui cont de utilizator nu este încărcat corect pe un server terminal care se execută Windows Server 2008 R2 sau Windows Server 2008
The terminal server roaming profile of a user account is not loaded correctly on a terminal server that is running Windows Server 2008 R2

eritemul migrator, nu se observă și la canide; cu toate acestea, în regiunile endemice
erythema migrans, is not seen in dogs;

Astfel, chiar dacă borelioza Lyme(sub formă de eritem migrator) poate apare anual la circa 1 din 1000 copii,
Thus, although Lyme borreliosis, in the form of erythema migrans, may occur in up to 1 in 1000 children each year,

Lucrarea tratează fluxul migrator care a început în Europa în anii 1990(când regimurile totalitariste au căzut)
The paper deals with the migratory flux that started in Europe around 1990(when the totalitarian regimes collapsed) from east to west

cu semnificaţiile„nomad, migrator, călător, căutător”, este mai legată de istoria acestei etnii
ațigan with the meaning‘nomad, migrant, wanderer, searcher' is more consistent with the history of the Gypsies

şi-ar respectă cursul natural migrator.
if they would respect their natural migratory course.

sunt un subgrup care s-a stabilit în Insulele Ryukyu, în timp ce principalul val migrator s-a mutat spre nord stabilindu-se în arhipelagul japonez
whereas Kunio Yanagita suggested they were a sub-group who settled in the Ryukyu Islands while the main migratory wave moved north to settle the Japanese archipelago

Timp de cinci luni, vor sta agăţaţi în acest refugiu de iarnă… intrând într-un fel de transă care le conservă energia… până când lungile zile de primăvară îi vor trezi pentru a se împerechea din nou… ca să-şi transmită tinerilor impulsul migrator… şi să umple cerul de pete vii,
For another five months, they will cling to this winter refuge… entering a sort of waking trance of energy conservation… until the longer days of spring awaken them again to mate… and pass along to the young their migratory imperative… to fill the skies with a sun-spangled yearning to move… to start the whole glorious,

Fenomenele legate de schimbarea anotimpurilor furnizează efecte de tipul deus ex machina în punctul culminant al fiecăruia dintre cele trei romane: copaci care explodează la sfârșitul Primăverii și permit eroilor să scape unui atac al phagorilor, peștele migrator de la sfârșitul Verii care permite eroului să scape de armata invadatoare
Phenomena related to the changing of the seasons of the Great Year provide a deus ex machina plot device in the climax of each of the three books(the exploding trees at the end of Spring which allow the heroes to escape a phagor attack, the migrating fish at the end of Summer which allow the heroes to escape from an invading army,

Soldul miscarii migratorii interne cu schimbarea domiciliului din fiecare an;
Balance of internal migratory movement with the change in domicile for each year;

Fluxurile migratoare înregistrate în UE în 2015 și 2016 s-au redus.
The peaks in migration flows witnessed in the EU in 2015 and 2016 have subsided.

Ei bine, Salish-ii pe Pământ sunt migratori, în funcţie de sezon, aşa ca.
Well, the Salish on Earth are migratory, depending on the season, so.