MODIFICĂRII - traducere în Engleză

• change
• modification
• alteration
• amendment
• amending
• modifying
• variation
• tampering
• altering
• edit
• adjustment

Exemple de utilizare a Modificării în Română și traducerile lor în Engleză

Restricționarea modificării conținutului documentului,
Disallow modifying document content,

Acest amendament este consecinţa logică a modificării punctului precedent.
This amendment is the logical corollary of the amendment to the previous paragraph.

(mm) întreţinerii, reparării, modificării sau transformării echipamentului existent;
(mm) the maintenance, repair, alteration or transformation of existing equipment;

Notă Acest lucru nu este neapărat un indiciu al modificării.
Note This is not necessarily an indication of tampering.

Astfel, consecința singură și directă a modificării art. 305 alin.
Thus, the only direct consequence of amending Article 305, par.

Magazin foto Un protest împotriva modificării sistemului electoral a avut loc în capitală.
Protest against change of electoral system held in Moldovan capital.

Tiraspolul este împotriva modificării statutului UE și SUA în procesul de negocieri.
Tiraspol is against the modification of the EU and USA status in the negotiation process.

În ciuda modificării aspectului superficial al obiectului, acesta își păstrează esența.
Despite altering the superficial appearance of an object it does not remove its essence.

Alineatul(1) este modificat ca urmare a modificării articolului 5.
Paragraph 1 is amended as a consequence of the amendment of Article 5.

Unicitatea, auto-exprimarea, stilul- acestea sunt sarcinile modificării noastre de astăzi.
Uniqueness, self-expression, style- these are the tasks of our today's alteration.

O afirmație în sumarul modificării ce însoțește orice contribuție plătită.
A statement in the edit summary accompanying any paid contributions.

Rezistă modificării puternice a temperaturii.
Withstand sharp change in temperature.

Setarea modificării de timp.
Time modification setting.

Alineatul(2) este modificat ca urmare a modificării articolului 1.
Paragraph 2 is amended as a consequence of the amendment of paragraph 1.

Le-am arătat calculele referitoare la riscul modificării poziţiei planetei.
Showed them my calculations On the risks Of altering planetary positioning.

Prezența modificării metaplastice în zona de transformare.
The presence of metaplastic change in the transformation zone.

Data modificării[1.2.].
Modification date[1.2.].

În funcţie de public… putem schimba programarea modificării modelului.
Depending on the audience we can change the programming, altering the model.

Confirmarea modificării efectelor de birou.
Confirm Desktop Effects Change.

Investigării, înlocuirii sau modificării anatomice sau a proceselor fiziologice;
Investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process.