N-AI PUTEA - traducere în Engleză

• you couldn't
• you could never
• you wouldn't
• you wouldn't be able
• you could not
• you can't
• could you not
• you can never
• maybe you could
• you might not

Exemple de utilizare a N-ai putea în Română și traducerile lor în Engleză

Stiam eu, frate… ca n-ai putea sa-mi faci mie asa poze.
I knew it, brother that… you can never click such objectionable pictures of mine.

N-ai putea atarna si poza ta acolo sus, sau a mea?
Could you not as well put your picture up there, or mine?

N-ai putea fi în mâini mai bune.
You couldn't be in better hands.

N-ai putea sa ma dezamagesti, orice ai face.
You could never disappoint me, no matter what you do.

Bine, oricum n-ai putea să ieşi cu el.
All right, you can't date him anyway.

Fiindcă altfel, n-ai putea întelege de ce am făcut ce am făcut.
Otherwise you could not understand what I did.

N-ai putea?
Could you not?

N-ai putea înţelege, cu creierul tău de găină.
You can never understand with that tiny Neanderthal brain of yours.

Dar n-ai putea face nimic care să mă supere.
But you could never do anything to upset me.

N-ai putea dacă n-ai avea aripi.
You couldn't unless you had wings.

Şi n-ai putea fi mai plictisită.
And you could not be more bored.

N-ai putea crede ce rochii au în Tokyo.
You can't believe the dresses they can make in Tokyo.

N-ai putea şti cum e.
You can never know what it's like.

Michelle, n-ai putea să-mi găseşti o slujbă de birou în Rezistenţă?
Michelle, could you not possibly find me a desk job in the resistance?

N-ai putea intelege, eventual.
You couldn't possibly understand.

N-ai putea lasa sa plece.
You could never let her go.

Nu, n-ai putea, pentru că n-ar trebui să fii aici.
No, you couldn't, because you are not supposed to be here.

Te comporţi de parcă n-ai putea să urci.
You act like you can't get up there.

N-ai putea înţelege niciodată.
You couldn't ever understand.

Da, Lord, dar… n-ai putea aduce o armată cu tine.
Yes, Lord, but… you could never bring an army through it.