NORMELE FINANCIARE APLICABILE - traducere în Engleză

• financial rules applicable

Exemple de utilizare a Normele financiare aplicabile în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia gestionează programul în conformitate cu[Regulament financiar nou] nr. XXXX/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii(denumit în continuare„Regulamentul financiar”)15.
The Commission shall manage the Programme in accordance with XXXX/2012[New Financial Regulation] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union('the Financial Regulation')15.

Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei privind normele de aplicare a Regulamentului 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului UE(15656/12+ COR 1).
The Council decided not to object a Commission regulation on the rules for the application of regulation 966/2012 on the financial rules applicable to the EU budget(15656/12+ COR 1).

Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii1, în special articolul 41.
The Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union1, and in particular Article 41 thereof.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului18 privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii Europene.
No 966/2012 of the European Parliament and of the Council18on the financial rules applicable to the annual budget of the European Union.

Agenția finanțează sau cofinanțează operațiunile de returnare prin granturi din bugetul său, în conformitate cu normele financiare aplicabile agenției, acordând prioritate operațiunilor derulate de cel puțin două state membre sau celor din zonele„hotspot”.
The Agency shall finance or co-finance return operations with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to those conducted by more than one Member State, or from hotspot areas.

nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii- regulamentul financiar..
No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.

Sprijin acordat întreprinderilor sociale și pentru microfinanțare, în special prin intermediul instrumentelor financiare prevăzute în partea I titlul VIII din Regulamentul nr. XXX/2012[Regulament financiar nou] privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii și prin intermediul subvențiilor.
Support to microfinance and social enterprises in particular through the financial instruments provided for under Title VIII of Part one of Regulation XXX/2012[New Financial Regulation] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union, and grants.

Aceasta va fi completată de o propunere de modificare a propunerii de regulament al Comisiei privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii în vederea introducerii unor noi dispoziții care fac parte din pachetul de propuneri pentru cadrul financiar 2014-2020.
It will be complemented by a proposal amending the Commission's proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the annual budget of the Union in order to introduce a few new provisions which are part of the package of proposals for the 2014-2020 financial framework.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,

Normele de participare privind finanțarea din partea Uniunii se bazează pe Regulamentul revizuit al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii2 care a simplificat
The rules for participation relating to the Union funding are based on the revised Regulation of the European Parliament and the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union2 which has streamlined

Având în vedere proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii(Regulamentul„Omnibus”) și modificarea care vizează includerea unei cereri
Having regard to the Commission proposal of 14 September 2016 for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union(‘Omnibus regulation')(COM(2016)0605)

în conformitate cu normele financiare aplicabile agențiilor.
in accordance with the financial rules applicable to the agencies.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,

în conformitate cu normele financiare aplicabile agențiilor.
in accordance with the financial rules applicable to the Agencies.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii20.
No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union20.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii8,
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union8, to cover part

(15) Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii sunt prevăzute într-un regulament al Parlamentului European și al Consiliului, care va fi denumit în continuare„Regulamentul financiar”, o astfel de trimitere făcându-se în toate cazurile la ultima versiune a respectivului regulament care este în vigoare și care include și normele adoptate de Comisie privind punerea în aplicare a Regulamentului financiar..
(15) The financial rules applicable to the annual budget of the Union are laid down in a Regulation of the European Parliament and of the Council, which should be referred to hereafter as"the Financial Regulation", such reference being made in all instances to the latest version of that Regulation being in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission for implementing the Financial Regulation.

(7) Setul comun de norme și proceduri ar trebui să fie conform cu normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii, stabilite într-un regulament al Parlamentului European
(7) The common set of rules and procedures should be consistent with the financial rules applicable to the annual budget of the Union laid down in a Regulation of the European Parliament Financial Regulation"4, such reference being made in all instances to the latest version of that Regulation in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission5 for implementing the Financial Regulation.">

din Regulamentul nr. XXX/2012[Regulament financiar nou 2012] privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii
of Regulation XXX/2012[New Financial Regulation 2012] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union,

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii
No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union