NOTE DE SUBSOL - traducere în Engleză

• footnotes

Exemple de utilizare a Note de subsol în Română și traducerile lor în Engleză

o pagina flexibila cu utilizarea variata a spatiului in jurul textului si imaginilor si mari diferente intre marimea caracterelor pentru a face loc multiplelor straturi de informatie intr- o unica suprafata( text principal, note de subsol, legende, biografii si referinte literare). Legarea flexibila face cartea accesibila si din punct de vederefizic”.
a title page that extends to six, a strict division between black and white(the documentary part) and colour(the catalogue), a flexible page layout with a varying use of space round text and images, and a great difference in type size to accommodate multiple informative layers in a single spread(main text with footnotes, captions, biographies and literature references).

A se vedea în acest context nota de subsol 27 de mai sus.
See in this context footnote 27 above.

A se vedea nota de subsol 3 din răspunsurile Comisiei.
See footnote 3 of the Commission replies.

A se vedea nota de subsol 16, in fine.
See footnote 16, in fine.

O notă de subsol se adăugă după nota de subsol b/, după cum urmează.
A footnote shall be added after footnote b/ as follows.

Se adaugă nota de subsol la sfârşitul punctului.
Add footnote at end of point.

Nota de subsol de sub"diverse".
The footnote, under"miscellaneous.

CPI, vezi nota de subsol 2.
CPI, see footnote 2.

Notă de subsol ¹ Este posibilă utilizarea cartoanelor după testare şi aprobare.
Footnote¹ Heavy weights may be possible after testing and approval.

(b) Nota de subsol 1 se înlocuieşte cu următoarele note de subsol:.
(b) Footnote(1) shall be replaced by the following footnotes:.

Eliminarea notei de subsol 11 din aviz(= nota de subsol 5 din prezentul document).
Delete footnote 11 in the opinion(footnote 5 in this document).

Hotărârea Metock și alții(citată la nota de subsol 15, punctul 82);
Metock and Others(cited in footnote 15), paragraph 82;

Uite această notă de subsol.
Here, this footnote.

Nota de subsol a/de la sfârșitul anexei I se elimină.
Footnote a/ at the end of annex I shall be deleted.

Se adaptează nota de subsol nr. 3;
Footnote no 3 has been adapted;

Nota de subsol la articolul 11 punctul 1.
Footnote to Article 11, point 1.

Nota de subsol 1 se completează cu următoarea propoziţie.
Footnote 1 shall be completed with the following sentence.

Notă de subsol(aceasta este o notă de subsol, notă critică pentru pasajul referit).
Footnote(this is a footnote, critical note for the passage referred).

În anexa V, textul notei de subsol(d) se completează după cum urmează.
Annex V, the text of footnote(d) shall be supplemented with the following text.

Hotărârea Unifert, citată la nota de subsol 11, punctele 16 și 21.
Unifert, cited in footnote 11, paragraphs 16 and 21.