NOTELE DE SUBSOL - traducere în Engleză

• footnotes
• footer
• footnote

Exemple de utilizare a Notele de subsol în Română și traducerile lor în Engleză

Adăuga cu ușurință/ elimina link-urile de rețele sociale în notele de subsol din opțiunile tema panoul.
Easily add/remove social network links in the footer from theme options panel.

Notele de subsol în paranteze pătrate servesc pentru a-i informa pe membrii CESE despre originea textului.
The footnotes in square brackets serve to inform EESC members about the origin of the text.

Notă: Dacă notele de subsol din document sunt numerotate incorect,
Note: If the footnotes in your document are numbered incorrectly,

O să încep cu notele de subsol.
I have to start with the footnotes.

vehicule au fost însă deja studiate în profunzime, astfel cum o dovedesc notele de subsol.
regarding the Ecocombi have, however, as the footnotes show, been studied in depth.

Lista bibliografică nu poate cuprinde alte surse doctrinare decât cele utilizate în articol și regăsite în notele de subsol.
The bibliographic list cannot include other doctrinal sources than those used in the article and found in the footnotes.

completat în mod corespunzător în conformitate cu notele de subsol de mai jos, constituie declarația furnizorului.
suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier's declaration.

un font diferit pentru notele de subsol. Probleme și soluții uzuale.
to use a different font within footnotes.

care se găsesc în notele de subsol pe parcursul articolului.
found in the footnotes throughout the article.

Anexa III la Directiva 2006/48/CE se consideră ca fiind modificată pentru a include, după notele de subsol din tabelul 1, următorul text.
Annex III to Directive 2006/48/EC shall be considered to be amended to include, after the footnotes of Table 1, the following text.

Notele de subsol conţinând explicaţii
The footnotes containing explanations

aplicabile de la 1 iulie 2013; notele de subsol au fost actualizate, după caz.
where relevant, the footnotes have been updated.

iar foarte multe trimiteri din notele de subsol sunt„în fals”:
times throughout the paper, and many of the references to footnotes are“fake”: at those particular pages,

(nemodificat)(b) Notele de subsol(a) care făceau referire la fostele subpoziţii 02.01 A II(a) 1(aa), 2(aa) şi 3(aa) şi notele de subsol(b) care făceau referire la fostele subpoziţii 01.02 A II(a),
(b) Footnote"(a)" referring to the former subheadings 02.01 A II a 1 aa, 2 aa and 3 aa and footnote"(b)" referring to the former subheadings 01.02 A II a;

A se vedea în acest context nota de subsol 27 de mai sus.
See in this context footnote 27 above.

A se vedea nota de subsol 3 din răspunsurile Comisiei.
See footnote 3 of the Commission replies.

Detalii contact in nota de subsol.
Contact Details in Footer.

A se vedea nota de subsol 16, in fine.
See footnote 16, in fine.

O notă de subsol se adăugă după nota de subsol b/, după cum urmează.
A footnote shall be added after footnote b/ as follows.

Se adaugă nota de subsol la sfârşitul punctului.
Add footnote at end of point.