NOTEZI - traducere în Engleză

• notes
• write down
• note

Exemple de utilizare a Notezi în Română și traducerile lor în Engleză

Credeam ca ai vrea sa-ti notezi pentru referinte pe viitor… si anume ca nu e in magazin miercurea.
I thought you would like to note for future reference… that he's not in the store on Wednesdays.

Notezi adresa şi dacă cineva vine să te ia poţi merge unde vrei.
You put in your address, and a real person comes to pick you up and takes you where you want to go.

Acum, cum notezi munca a 100.000 de studenți dacă nu ai 10.000 de asistenți?
Now, how do you grade the work of 100,000 students if you do not have 10,000 TAs?

Daca-ti notezi arterele ce-ti cara sangele dininima in cap,
If you will notice the arterial nature of the blood comin' from the hole in my head,

Si daca vrei sa notezi restul pe o hartie, il voi citi maine.
So if you want to write the rest of these down, i will read it tomorrow.

Un alt mod bun al recunoasterii interpretilor de Servicii este sa notezi pe care server sunt ei.
Another good way of recognizing Services impersonators is to note which server they are on.

La Harbor Street îţi notezi evenimentele zilei într-un jurnal,
At Harbor Street you write up every day's events in the log,

Şi ţi le notezi într-un jurnal, să analizezi ce simţi când dai o gaură.
And recording them in a diary… to analyze what each drill hit feels like.

Cu tot respectul, dacă notezi noutatea sau complexitatea,
Respectfully, whether you're scoring on novelty or complexity,

Răspunzi şi notezi un mesaj undeva unde să-l poată citi soţia ta.
You will take the call and you will write down a message somewhere your wife can read it.

Dacă nu ţi le notezi pe hârtie, foarte repede le uiţi sau le treci cu vederea.
If you don't put them down on a paper, you will forget them very quickly.

Am inceput sa notez… ce a insemnat pentru mine.
I started making notes about what he meant to me.

Sa treaca si sa noteze drumurile inselatoare ale omului.
Drift and note the devious ways of man.

Si eu ar trebui sa notez asta ca pe un feromon?
And I'm supposed to write this off as a pheromone thing?

Lasa-ma sa notez asta.
Let me make a note of that.

Tin carnetelu asta cu mine ca sa notez niste chestii cand imi vin.
I keep this notepad so that I can just jot down some shit.

Notez codurile mărfurilor.
I am taking down merchandise codes.

Notez numărul tuturor care nu sunt de aici.
I write down the number of anyone who doesn't belong.

Trebuie sa notez asta pana nu uit.
I have got to get that down before I forget it.

Notez fiecare cuvânt pe care îl spui.
I WRITE DOWN EVERY WORD YOU SAY.