NU AŞ VREA - traducere în Engleză

• i would not want
• i would not like
• i wouldn't want
• i wouldn't like
• i wouldn't wanna
• i just don't want
• i would never want
• i would not wish
• i don't wanna
• like i don't want

Exemple de utilizare a Nu aş vrea în Română și traducerile lor în Engleză

Nu aş vrea să fie martor la bătălia de azi.
I wouldn't want him to witness this battle today.

Nu aş vrea să fiu în locul lui Arthur.
I wouldn't like to be in Arthur's shoes.

Nu aş vrea să ne despărţim.
I would never want to break up with you.

Nu este că nu aş vrea.
It's not like I don't want to.

Dar nu aş vrea să închizi.
But I wouldn't wanna put you out.

Şi nu aş vrea să fii concediat.
And I wouldn't want you to be fired.

Nu aş vrea să încurce planurile tale, stii.
I wouldn't like to mess up your plans, you know.

Uite, nu e vorba că nu aş vrea să păstrez banii.
Look, it's not like i don't want to keep the money.

Nu aş vrea să fiu în locul directorului tău.
I would not want to be in the director's shoes right now.

Nu aş vrea să ai probleme.
I wouldn't wanna get you in trouble.

Nu că nu aş vrea.
Not that I wouldn't want to.

Nu aş vrea să văd această familie trasă în scandalul local.
I wouldn't like to see this family dragged into a local brouhaha.

Nu aş vrea să fiu numărul unu pe lista ta de astăzi.
I would not want to be number one on your to-do list today.

Nu aş vrea să cred că am făcut o greşeală.
I would not like to think I had made a mistake.

Diferit sau nu, nu aş vrea să fiu altceva.
And different or not, I wouldn't wanna be anything else.

Ei bine, ofiţer, nu aş vrea să încalce legea.
Well, officer, I wouldn't want to break the law.

Nu aş vrea să spun, dle sergent.
I wouldn't like to say, Sergeant.

Nu aş vrea să se căsătorească la un om foarte frumos.
I would not like to be married to a very handsome man.

Dacă aş putea, nu aş vrea să fie aşa.
If I could, I would not want to be like this.

Nu aş vrea să fii luat.
I wouldn't wanna get picked up.