NUMERAR CU PERSOANE FIZICE - traducere în Engleză

• cash with individuals

Exemple de utilizare a Numerar cu persoane fizice în Română și traducerile lor în Engleză

(12) Pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice unităţile de schimb valutar pot percepe comisioane.
(12) The foreign exchange entities may charge fees for the performance of the currency exchange operations in cash with individuals.

în scopul desfăşurării activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
for the purpose of carrying out currency exchange activity in cash with individuals.

Unităţile de schimb valutar raportează la Banca Naţională a Moldovei operaţiunile efectuate în cadrul activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
The foreign exchange entities shall report to the National Bank of Moldova the operations performed within the currency exchange activity in cash with individuals.

filialei acesteia destinate efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice cu cerinţele stabilite la art.44 alin.
designed for the performance of currency exchange operations in cash with individuals, with the requirements established in paragraph(10) Art.44 of the Law no.

vînzare a valutelor străine pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
buying rates of foreign currencies for the performance of currency exchange operations in cash with individuals.

vînzare a valutelor străine pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
ask rates of foreign currencies, for the performance of the currency exchange operations in cash with individuals.

vînzare pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice perfectată în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa nr.22 la prezentul Regulament;
ask rates for performing currency exchange operations in cash with individuals drawn up in accordance with the requirements established in Attachment no.22 to this Regulation;

a filialei acesteia operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice pot fi efectuate prin unul sau mai multe ghişee.
the branch thereof the currency exchange operations in cash with individuals are allowed to be performed through one or more operational windows.

a mijloacelor băneşti pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;
of funds for performing currency exchange operations in cash with individuals;

Operaţiuni de vînzare băncii licenţiate a valutei străine obţinute în urma efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice prevăzute la pct.82 lit.a şi b din prezentul Regulament.
Sale operations of foreign currency with the licensed bank received following the currency exchange operations in cash with individuals specified in sub-items a and b item 82 of this Regulation.

În cazul efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice prin intermediul punctelor sale de schimb valutar, banca efectuează verificarea persoanei fizice în conformitate cu Regulamentul menţionat la pct.17 subpunct.3.
When performing currency exchange operations in cash with individuals through foreign exchange bureaux, the bank shall verify the individuals in accordance with the Regulation mentioned in item 17, paragraph 3.

Dispoziţia privind comisioanele aplicate la efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice perfectată în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa nr.22 la prezentul Regulament; g avizul cu următorul conţinut.
The order on the commissions applied while performing currency exchange operations in cash with individuals drawn up in accordance with the requirements established in Attachment no.22 to this Regulation;

vînzare stabilite pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
ask rates set up for the currency exchange operations in cash with individuals.

vînzare stabilite pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice.
selling rates established for the currency exchange operations in cash with individuals.

a mijloacelor băneşti obţinute în urma efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;
if exists, of funds received following the currency exchange operations in cash with individuals;

avînd ca gen unic de activitate efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;
having as single type of activity the performance on the territory of the Republic of Moldova of currency exchange operations in cash with individuals;

Operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se efectuează în conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire la unităţile de schimb valutar,
The currency exchange operations in cash with individuals shall be performed in accordance with the Regulation on Foreign Exchange Entities,

Depunerea în conturile sale deschise la băncile licenţiate a mijloacelor băneşti obţinute în urma efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice prevăzute la pct.82 lit.a şi b din prezentul Regulament;
The depositing on its account opened with licensed banks of funds received following the currency exchange operations in cash with individuals specified in sub-items a and b item 82 of this Regulation;

(4) Unitatea de schimb valutar este obligată să efectueze operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice dacă, în momentul adresării acestora, în încăperea unităţii de schimb valutar există moneda naţională/valutele străine solicitate.
(4) The foreign exchange entity shall be obliged to perform currency exchange operations in cash with individuals, if at the moment of individual's requests in the premise of the foreign exchange entity there exist the requested national currency/foreign currencies.

(3) Operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se efectuează de către unitatea de schimb valutar cu aplicarea maşinii de casă şi control, în conformitate cu cerinţele legislaţiei în domeniul aplicării maşinilor de casă şi control.
(3) The currency exchange operations in cash with individuals shall be performed by the foreign exchange entity by applying the cash control machine in accordance with the requirements of the legislation in the field of application of cash control machine.