ORCHESTRATE - traducere în Engleză

• orchestrated
• orchestrate

Exemple de utilizare a Orchestrate în Română și traducerile lor în Engleză

disparitiile lor orchestrate să pice suspiciuni pe ei.
their disappearances orchestrated to throw suspicion onto them.

Psoriazisul și parapsoriasisul în plăci sunt cunoscute ca boli reprezentative care arată mecanismele orchestrate ale inflamației cronice.
Psoriasis and parapsoriasis en plaques are known as representative diseases that show the orchestrated mechanisms of chronic inflammation.

în cadrul unor demonstraţii atent orchestrate.
unite with the Reich, in carefully orchestrated demonstrations.

el a fost totuși capabil să realizeze compoziții melodioase și bine orchestrate.
his contemporary Franz Lehár, he was nevertheless capable of producing melodious and well orchestrated work.

căderea candelabrului… acestea ar putea fi toate orchestrate de cineva.
the crashing chandelier… that could have all been orchestrated by someone.

Este preocupat de achizițiile orchestrate de stat care ar putea afecta interesele strategice,
Is concerned about state-orchestrated acquisitions that might hinder European strategic interests,

Aceste siţuatii sunt greu de ţinut sub control, ele fiind orchestrate de grupuri oculte, care au interese economice
Such instances are hard to control as they are engineered by occult groups with economic

saloane cu melodii special orchestrate de Mauro Pagani pentru șederea la bord.
lounges with tunes specially arranged by Mauro Pagani for your onboard stay.

Şi dacă aceste evenimente sunt orchestrate de mâna Lui Dumnezeu,
And whether these events are orchestrated by the hand of god,

Cele petrecute săptămâna trecută, orchestrate şi organizate de facţiunile extremiste din comunitatea albaneză,
What happened last week, orchestrated and organised by extremist factions in the Albanian community,

Da, E, aş spune că să fim respinşi de Cannes înainte de a avea un distribuitor ar fi un dezastru… 1 dintr-o serie de dezastre orchestrate de tine de când ai preluat frâiele carierei lui Vince.
Yes, E, I would say being rejected by Cannes before we have a distributor would be a disaster… One in a series of disasters orchestrated by you since you took the reins of Vince's career.

Prin intermediul a trei evenimente orchestrate exclusiv de galeriile comerciale de pe axa Cluj-Timișoara-București,
With three events that were orchestrated exclusively by commercial galleries on the Cluj-Timișoara-Bucharest axis, the end result- at least in the media- was the

temporală a armoniilor bruckneriene, orchestrate atît de complex și totodată eficient,
temporal expanse of Bruckner's harmonies, orchestrated in such a complex, yet effective manner,

pe moarte într-una dintre cele mai inteligent orchestrate montări ale unei opere clasice pe care le-am văzut vreodată.
death in one of the most intelligently orchestrated staging of a classical work that I have ever seen.

În cadrul acestei serii sunt disponibile PlateSpin Orchestrate cu gestionarea centrelor de date,
This series includes PlateSpin Orchestrate for data centre management,

aceleasi statii de metrou la exact aceeasi ora la care s-a petrecut atacul propriu-zis. Aceasta asigurand un fel de acoperire pentru ce trebuie sa fie operatiuni orchestrate intr-un fel de catre stat.
the same tube stations at the exactly the same time as the actual attack happened providing some kind of cover for what must be operations orchestrating in some way by the States.

studierea dinamicii pieţei valutare în acea perioadă pentru a depista posibile acţiuni orchestrate care au dus la prăbuşirea valutei naţionale etc.
the study of dynamics of the currency market in that period to detect possible orchestrated actions which brought to the collapse of national currency etc.

mai degrabă decât probleme sociale mult orchestrate.
that poverty creates marketing opportunities, rather than much orchestrated social problems.

Orchestrez sosirea la hotel.
I'm orchestrating the hotel arrival.

Sa orchestreze astfel?
Orchestrated it in some way?