PERMISĂ DOAR - traducere în Engleză

• only allowed
• permitted only
• only permissible
• permitted solely

Exemple de utilizare a Permisă doar în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă doar în condiţiile particulare stabilite prin legislaţia Comunităţii Europene pentru controlul bolii limbii albastre.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

Realizarea materialelor fotografice sau audio-video este permisă doar cu acordul prealabil al COMPANIEI
Production of audio-video and photographic materials may be permitted only with previous approval from the COMPANY

Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă doar în condiţiile speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene referitoare la controlul bluetongue.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

Utilizarea acestui material este permisă doar pentru informarea personală a cumpărătorilor
The usage of this material is only allowed for personal purchase information,

totală a materialelor publicate pe acest website este permisă doar cu acordul Clubului,
part of materials published on this website is permitted only with The Club's written consent,

Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă doar încondițiile particulare stabilite prin legislația Comunității Europene pentru controlul Bolii Limbii Albastre.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

(c) practica distrugerii masculilor pentru reproducție este permisă doar în scopul de a limita infestarea cu Varroa destructor;
(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor;

Reprezentarea acestei pagini de internet în cadre străine este permisă doar cu un acord scris.
The presentation of this website in foreign frames is only allowed with written permission.

Orice utilizare a elementelor menţionate anterior care depăşeşte utilizarea generală în scop personal este permisă doar cu aprobarea prealabilă acordată de grupul MET în scris.
Any use of the above beyond general personal use is permitted only with the prior written approval of MET Group.

(8) Cedarea creanţelor clientului faţă de noi este permisă doar cu acordul nostru expres, în scris.
(8) The assignment of client receivables to us is only allowed with our express, written consent.

a conţinutului acestui website este permisă doar în scopuri personale, informative.
contents within this website is permitted only for personal and informative use.

orice deviere de la aceasta este permisă doar cu acordul nostru explicit.
any deviations from it are only allowed after our explicit permission.

site-ul Verder este permisă doar cu acordul scris prealabil al Grupului Verder.
the website of Verder is only allowed with prior written consent of the Verder Group.

Participarea la oferta de jocuri de la gamebookers este permisă doar pentru persoanele peste 18.
Participation in the gamebookers gaming offer is only allowed to persons 18 years of age or older.

Participarea la oferta de jocuri de la bwin este permisă doar pentru persoanele peste 18.
Participation in the bwin gaming offer is only allowed to persons 18 years of age or older.

a fost permisă doar dacă subiecţii au îndeplinit criteriile prestabilite privind glicemia à jeun.
basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined FPG criteria.

într- un alt oraș, înaeronava este permisă doar pentru a fi transportată,
inThe aircraft is only allowed to be carried,

Această scutire este, totuși, permisă doar în anumite limite și aceste cazuri vor fi urmărite în următorii ani.
This exemption is however allowed only with certain limitations, and these cases shall be followed up in years to come.

Realizarea de legături către site-ul Icpe este permisă doar în condiţiile în care legătura are ca efect afişarea exclusivă a site-ului Icpe.
Links to Icpe 's site are allowed only when the link has the effect of displaying exclusively a public page on Icpe's server.

Cu bun Feng Shui este permisă doar de o uşoară predominare asupra energiilor celelalte(de obicei peste Yin Yang).
With good Feng Shui is permissible only slight predominance of one over the other energies(typically over Yin Yang).