PRELUNGESC - traducere în Engleză

• prolong
• extend
• lengthen
• prolonging
• extends
• extending

Exemple de utilizare a Prelungesc în Română și traducerile lor în Engleză

la prețuri irezistibile, prelungesc sezonul cadourilor!
make the presents season longer!

Transplantul şi donarea de organe salvează şi prelungesc vieţile a mii de cetăţeni europeni în fiecare an.
(RO) Transplants and organ donation save and prolong the lives of thousands of European citizens every year.

Produsele îmbunătățesc și prelungesc semnificativ durata de exploatare a lemnului pentru o gamă largă de utilizări atât de interior cât și de exterior.
Products significantly improve and prolong the life of wood used for a wide range of aplications, both indoor and outdoor.

Toate acestea prelungesc timpul de curățare,
They all extend the time of cleaning,

Apar tot mai multe noi descoperiri care prelungesc tinerețea, dar medicina
More and more new discoveries appear that prolong youth, but medicine

Protocoalele adiționale reînnoiesc și prelungesc concesiile privind anumite specii de pești
The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish

la cei trataţi cu medicamente care prelungesc intervalul QT trebuie evitată vezi pct.
treated with QT prolonging medicinal products should be avoided(see section 4.5).

Construcţii Proiectare pavaj Servicii de proiectare pavaj de la SGS- asigură calitatea şi prelungesc durata de viaţă a sistemelor de pavaj prin testare, concepere, construcţie şi întreţinere eficiente.
Pavement engineering services from SGS- ensures the quality and extends the lifetime of your pavement systems through effective testing, design, construction and maintenance.

Nc platformă+ împreună cu rețeaua Unsprezece sportive prelungesc campania de promovare a accesului liber nou canal de sport Eleven Extra HD.
Nc+ platform together with the Eleven Sports Network prolong the promotional campaign of open access new sports channel Eleven Extra HD.

Schimbările, convenite mai devreme de oficialii muntenegreni și sârbi, prelungesc mandatele deputaților federali până la următoarele alegeri.
The changes, agreed on earlier by Montenegrin and Serbian officials, extend the mandates of federal deputies until the next elections.

(a)"conservanţii" sunt substanţe care prelungesc durata de depozitare a alimentelor prin protejarea acestora împotriva deteriorării cauzate de microorganisme;
(a)'preservatives' are substances which prolong the shelf-life of foodstuffs by protecting them against deterioration caused by micro-organisms;

mai ușor de curățat și prelungesc durata de viață a acestora.
easier to clean and extends their lifetime.

oamenii se întunecă, prelungesc timpul de iluminare.
people go dark, extend the lighting time.

Din cauza erorilor procedurale semnificative și amânărilor care prelungesc durata procesului,
With significant procedural errors and delays extending the duration of proceedings,

Schimbările recent aprobate de cele două republici prelungesc mandatul parlamentului federal până la organizarea următoarelor alegeri.
The changes, recently approved by the two republics, prolong the mandate of the federal legislature until new elections are held.

Produse mai proaspete pentru mai mult timp- Este dovedit faptul că RPC-urile IFCO prelungesc termenul de valabilitate al produselor proaspete.
Fresher for longer- Studies confirm IFCO RPCs extend the shelf life of fresh produce.

mă bagă la carceră pentru 48 de ore, şi-mi prelungesc sentinţa.
they put me in the hole for 48 hours, extend my sentence.

Oamenii de știință au creat o nouă bază de date de medicamente și medicamente care prelungesc viața.
Scientists have created a new database of medicines and drugs that prolong life.

Peste exercită control de recuperare şi automat plutitoare taxa control poate prelungesc baterie.
The over discharging recovery control and automatically floating charge control can prolong the battery service life.

prevenire şi corecţie care prelungesc garanţia produselor dvs. FANUC.
corrective services that extend the warranty on your FANUC products.