PROBLEME LEGATE - traducere în Engleză

• issues
• issues related to
• problems related to
• matters relating to
• concerns
• problems associated
• problems linked to
• problems regarding
• questions relating to
• problems connected to
• matters pertaining to

Exemple de utilizare a Probleme legate în Română și traducerile lor în Engleză

Probleme legate de dobândirea sau pierderea naţionalităţii.
Problems related to the acquisition and loss of nationality.

Lucrul pe probleme legate de contextul propriei cariere.
Working on issues related to one's own career context.

Probleme legate de descărcare și instalare pe un Mac.
Download and installation issues on a Mac.

Securitate si probleme legate de confidentialitate.
Security and problems regarding the confidentiality.

Probleme legate de aplicarea politicii.
Problems related to the delivery of the policy.

Probleme legate de circulatia sangelui si metabolism;
Issues with blood circulation and metabolism;

Noile tendințe și probleme legate de științele umaniste și sociale.
New trends and issues related to the humanities and social sciences.

Nu au fost semnalate probleme legate de aplicarea acestei dispoziții.
No problems regarding the application of this provision were reported.

Probleme legate de performanța politicii.
Problems related to the performance of the policy.

Securitate și probleme legate de confidențialitate.
Security and privacy issues.

Vineri cele două delegații discută probleme legate de economie și proprietate.
On Friday, the two delegations are discussing issues related to economy and property.

Probleme legate de cadrul de reglementare.
Problems related to the regulatory framework.

Avem nişte probleme legate de asta.
We have some problems regarding the earldom.

S-au rezolvat câteva probleme legate de exportul și importul anumitor fișiere SVG.
Fixed some issues with exporting and importing certain SVG files.

Probleme legate de obiecte de arta si de patrimoniu.
Issues related to art objects and public patrimony.

Probleme legate de securitatea și autentificarea documentelor.
Problems related to the security and authentication of documents.

Ştiu că am probleme legate de furie.
I know I have anger issues.

Probleme care cauzează mesaje consolă inutile. Probleme legate de gestionarea memoriei.
Issues causing unnecessary console messages. Issues related to memory management.

Probleme legate de ecuaţia elipsa.
Problems related to the ellipse equation.

Probleme legate de graniţă-- Cipru, Kosovo, Muntenegru.
Border issues-- Cyprus, Kosovo, Montenegro.