PROGRAMELE DE FORMARE - traducere în Engleză

• training programmes
• training programs

Exemple de utilizare a Programele de formare în Română și traducerile lor în Engleză

Programele de formare sunt adesea puse împreună de către alți antreprenori de renume
Training programs are often put together by other reputable

Facilităţi mari şi mici de întâlnire sunt de asemenea disponibile pentru programele de formare, reuniuni, conferinţe şi.
Large and small meeting facilities are also available for training programmes, meetings, and conferences.

Și toți acei oameni care au trecut programele de formare inițială și continuă pentru utilizarea DESA.
And all those people who have passed the initial and continuing training programs for the use of DESA.

Să faciliteze schimbul de bune practici și modele și pentru programele de formare în dezvoltarea afacerilor.
Facilitate an exchange of best practices and models for business development and training programmes.

Programele de formare și de sprijin local sunt esențiale pentru a asigura eficiența
Training programs and local support are essential to ensure efficiency

În plus, principiile RSI trebuie să fie integrate în programele de formare în gestionarea afacerilor.
In addition, the principles of CSR must be integrated into management training programmes in enterprises.

Peste 50 de profesori vor participa la programele de formare, unele autorizate A.N.C.
More than 50 teachers will attend training programs, some of which are authorised by A.N.C.

Programul înlocuiește programele de formare anterioare pentru asistenții de îngrijire a sănătății,
The program replaces previous training programs for health care aides,

Documentul include, de asemenea, o comparație între programele de formare existente în sistemele penitenciare privitor la competențele transversale vizate de proiect.
The document also includes a comparison between existent training programs in prison systems focused on transversal targeted skills.

Exista dovezi ca datorita componentă fizică, paddleboarding standup este inclusă în programele de formare.
There is evidence that due to its physical component, it is paddle surfing is being included in training programs.

învățământul secundar este obligatoriu, iar programele de formare pot fi diverse.
secondary education here is compulsory, and training programs can be diverse.

De a autoriza programele de formare pentru cursurile menționate la litera(a)
Approving training programmes of the courses referred to in point(a)

Programele de formare reprezintă documente de referință de bază
The training curricula represent basic reference documents

Între 2004 şi 2006 în Norvegia, toate programele de formare generală a profesorilor vor fi evaluate ca parte a unui singur mare proiect.
Between 2004 and 2006 in Norway, all general teacher education programmes will be evaluated as part of one large project.

în unele cazuri cu conanare chiar de la PREPARE, pentru programele de formare pentru animatori sau organizatori Leader.
in some cases with co-funding from PREPARE itself, into training programmes for Leader animators or organisers.

Dar, dacă programele de formare prioritizează rolul strategic al managementului oamenilor în organizații,
But if training programs prioritize the strategic role of people management in organizations,

Comitetul sprijină cu fermitate programele de formare și recomandările privind bunele practici propuse în vederea sporirii eficienței punctelor de contact existente, disponibile 24 de ore din 24 și 7 zile din 7 pentru autoritățile de aplicare a legii.
The Committee strongly supports the training programmes and best practice recommendations proposed to enhance the effectiveness of the existing 24/7 contact points for law enforcement authorities.

În cele din urmă, îi cerem Comisiei să continue să monitorizeze programele de formare şi alte iniţiative care vizează dialogul reciproc, căutarea în comun a adevărului şi reconcilierea.
Finally, we ask the Commission to continue to pay attention to the training programmes and other initiatives that are aimed at mutual dialogue, the joint search for the truth and reconciliation.

CESE sprijină cu fermitate programele de formare și recomandările privind bunele practici propuse în vederea sporirii eficienței punctelor de contact existente, disponibile 24 de ore din 24 și 7 zile din 7 pentru autoritățile însărcinate cu aplicarea legii;
In fact, the EESC strongly supports the training programmes and best practice recommendations proposed to enhance the effectiveness of the existing 24/7 contact points for law enforcement authorities;

condiţiile pentru recunoaşterea reciprocă în ceea ce priveşte programele de formare şi certificare şi să adopte cerinţe suplimentare privind etichetarea.
the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification, and to adopt additional labelling requirements.