PROGRAMUL A AVUT - traducere în Engleză

• programme had
• program had
• programme has

Exemple de utilizare a Programul a avut în Română și traducerile lor în Engleză

opinia generală este că programele au avut o contribuţie substanţială la construirea unei societăţi paşnice şi stabile.
the consensus view is that the programmes have made a substantial contribution to the building of a peaceful and stable society.

În cadrul acestui program am avut ocazia sa vedem exact consecintele unei comunicari mai slabe între membrii echipei.
During this program we had the opportunity to see exactly the consequences of a poor communication between team members.

Totodata, aceste programe au avut un rol hotarator in asigurarea accesului grupurilor vulnerabile la servicii eficace de prevenire, tratament si suport de specialitate.
At the same time, these programs had a decisive role in ensuring the access of vulnerable groups to efficient services for prevention, treatment and professional support.

În ceea ce privește abordarea părților interesate relevante, acțiunile programului au avut succes în măsuri diferite.
In relation to outreach to relevant stakeholders the actions of the Programme were successful to varying degrees.

care inițiative politice și programe au avut succes.
which policy initiatives and programmes have been successful.

Programele ar avea un impact pozitiv din perspectiva unor drepturi fundamentale,
The programmes would have positive impacts in relation to a number of fundamental rights,

Un astfel de program ar avea o mai mare șansă de succes
Such a programme would have a greater chance of success

eficiență mărită a programelor ar avea un impact pozitiv semnificativ asupra eficacității programelor..
increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes..

Acest program a avut un mare succes încă de la început:
This programme has been very successful since the start,

Datorita acestui program, am avut ocazia sa calatoresc frecvent catre diverse subsidiare ale companiei Deutsche Bahn,
Thanks to this program, I had the opportunity to travel frequently to various subsidiaries of Deutsche Bahn,

inițiativelor globale de promovare a accesului la medicamente în țările în curs de dezvoltare, deoarece aceste programe au avut un rol esențial în promovarea obiectivelor în materie de sănătate
of global programmes and initiatives promoting access to medicines in developing countries, as these programmes have been instrumental in advancing health goals

relevante și încadrate în timp- întrucât aproape toate programele au avut obiective foarte generale care nu puteau fi măsurate conform standardului SMART.
targets should be developed, as almost all the programmes had very broad objectives which did not measure up well against the SMART yardstick.

informațiile disponibile sugerează faptul că acest program a avut impactul dorit,
the Evaluator reports that the available evidence suggests that the programme has created the intended impact,

componenta„granturi de funcționare” a programului a avut rezultate dezamăgitoare, care se pot explica printr-o
the operating grants component of the programme has so far produced disappointing results,

Comisia va evalua măsura în care primele trei programe au avut efecte pozitive asupra politicilor statelor membre în domeniul sănătății într-un mod efectiv,
the Commission will assess the extent to which the first three Programmes have produced positive impacts on Member States health policies in an effective, efficient, coherent

Comitetul Economic şi Social European susţinea în avizul său din 24 mai 2000 că, deşi recunoaşte că acest program a avut mai multe rezultate pozitive,
The Economic and Social Committee also observed in its opinion of 24 May 2000"that the programme has produced a number of positive results," the continuing deterioration of the quality of Europe's environment, which it considers the single most important criterion for assessing the effectiveness of the successive European Environmental Action Programmes and European environmental policy at large.".">

Schimbarea aspectelor vizate între programe a avut, de asemenea, efect.
The shift in focus between the Programmes has also had an impact.

Programul a avut un volum iniţial de creditare de 6 miliarde EUR.
The programme had an initial lending volume of EUR 6 billion.

Programul a avut două componente majore.
The program had two major components.

Programul a avut un site-ul oficial la opensoftwareupdater.
The program had an official website at opensoftwareupdater.