PROGRAMUL S-A - traducere în Engleză

• programme has
• program was
• program has
• schedule was
• programme was

Exemple de utilizare a Programul s-a în Română și traducerile lor în Engleză

Dar acest program s-a depărtat de tine.
But this program has gotten away from you.

De câștigători ai Programului și-au împlinit deja visul.
Winners of the Program have already experienced it.

Între fiecare secvență din program s-au cântat 2-3 cântări.
Between each sequence of the program were sung 2-3 songs.

Programul și-a dovedit valoarea adăugată prin capacitatea sa de a sprijini punerea în aplicare a obiectivelor de egalitate,
The programme has demonstrated its value through its ability to support the implementation of the equality objectives and to strengthen the coordination mechanisms

Comisia concluzionează, pe baza acestei evaluări, că programul și-a atins obiectivele principale.
The Commission concludes, on the basis on this evaluation that the Programme has been successful in achieving its main goals.

implicarea constantă în program s-a acordat voluntarului Liviu Constantin Demeter.
constant involvement in the program was given to volunteer Liviu Constantin Demeter.

Primul program s-a dovedit un succes,
This first program has been successful,

Comisia împărtășește evaluarea totală a evaluatorului potrivit căreia programul și-a atins obiectivele principale.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the programme has achieved its main objectives.

Cu toate acestea, este greu de spus în ce măsură cadrul general reprezentat de program s-a răsfrânt asupra dezvoltării măsurilor politice.
However, establishing exactly how much the general framework introduced by the programme has influenced policy development is not easy.

Fiecare program își are rădăcinile în cultură,
Each program is rooted in culture,

Acest program s-a dovedit viabil si benefic pentru sute de mii de oameni,
This schedule has proved workable and beneficial for hundreds

Prin acest program s-au asigurat în 2006 alimente pentru peste 13 milioane de persoane şi, în contextul creşterii preţurilor alimentelor, programul a dobândit o şi mai mare importanţă;
The programme has provided food to over 13 million people in 2006 and has become even more important in a context of rising food prices;

Programul s-ar baza pe cele mai bune practici ale UE în ceea ce privește dezvoltarea zonelor rurale.
The programme would build on EU best practice in developing rural areas.

În școlile în care s-a implementat acest program s-a înregistrat o creștere a punctajului la matematică și citire cu 17.5%.
The schools that have implemented this program saw an increase in math and reading scores by 17.5 percent.

Programul și-a dobândit acest nume deoarece familia White identifica dorințele copiilor din acea zonă prin a le scrie nevoile pe felicitări de sărbători care înfățișau îngeri.
The program got its name because the Whites identified the wishes of local children by writing their gift needs on Hallmark greeting cards that featured pictures of angels.

Clipuri video de bandă largă Este posibil ca înregistrarea cu temporizator să nu se poată efectua dacă ora de difuzare a programului s-a modificat.
Timer recording may not be possible if the broadcasting time of the programme is changed.

Multe dintre aceste programe s-au dovedit a produce un randament mult mai mare a investiţiei.
Many of these programs have proven to produce a much higher return on investment.

Ar fi bine dacă acest tip de programe s-ar desfășura în cât mai multe comunități din țară, oriunde este nevoie.”.
It would be great if this type of programs would be implemented all around the country.”.

Timp de peste două decenii, stocurile de intervenție puse la dispoziție prin acest program s-au dovedit o sursă sigură de aprovizionare cu produse alimentare a persoanelor celor mai defavorizate.
For more than two decades intervention stocks made available through this scheme have proven to be a reliable supply of food for the most deprived.

În anul anterior lansării programului s-au înregistrat șase defecțiuni ale transmisiei- această cifră a scăzut la zero în anul 2017.
The year before the start of the program saw six transmission failures- a figure that has dropped to zero in 2017.