RECTIFICĂRI - traducere în Engleză

• rectification
• corrections
• adjustments
• corrigenda
• rectifications
• grinding

Exemple de utilizare a Rectificări în Română și traducerile lor în Engleză

Efectua rectificări în cazurile prevăzute în alin.(1)
Effect adjustments in the cases provided for in paragraph 1(a)

social european se bazează pe principii care necesită rectificări ale rezultatelor pieţei.
social model is based on principles which require the correction of market results.

Orice rectificări se fac prin bararea datelor incorecte şi, unde este cazul,
Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars

Orice rectificări făcute în acest fel se iniţiază de către persoana care le face şi se autentifică în
Any alterations made in this way shall be initialled by the person making them

Amnistia în temeiul articolului 8 protejează de asemenea persoana impozabilă împotriva oricărei verificări sau a oricărei rectificări ulterioare, însă în schimbul unei sume mai ridicate.
The amnesty under Article 8 also protects the taxable person from further verification or reassessment, albeit in exchange for a higher payment.

Existența dreptului de a solicita rectificări sau ștergerea datelor cu caracter personal de la responsabilul cu prelucrarea datelor
The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal

Existența dreptului de a solicita rectificări sau ștergeri de date cu caracter personal de la operator
The existence of the right to request from us rectification or erasure of personal data, or restriction of processing

Întrucât, pentru a evita rectificări retroactive ale conturilor, trebuie stabilite reguli de înregistrare pentru cazurile în care se constată că acele cantităţi care au fost depozitate nu îndeplinesc condiţiile stabilite pentru stocare;
Whereas, in order to avoid retroactive corrections to the accounts, accounting rules must be laid down for cases where it is found that quantities taken into storage do not meet the conditions laid down for storage;

Eu le procesează şi poate cere rectificări în cazul în care există date personale incorecte,
Eu process and ask for rectification of any incorrect personal data, upon written request

să efectueze eventualele rectificări într-un termen fixat.
carry out any corrections, within a specified period of time.

renumite bănci comerciale europene şi mondiale care nu au trebuit să recurgă la rectificări financiare din cauza pierderilor
global commercial banks have not had to make financial adjustments because of losses incurred,

strunjiri şi rectificări pe Waldrich Coburg,
turnings and corrections on Waldrich Coburg,

a legislației naționale poate duce la rectificări financiare din partea Comisiei.
national law can lead to financial corrections by the Commission.

(22)„rectificări tehnice” înseamnă ajustările făcute estimărilor inventarului naţional de gaze cu efect de seră, efectuate în contextul reexaminării în temeiul articolului 20 din prezentul regulament, atunci când datele de
(22)‘technical corrections' means adjustments of the national greenhouse gas inventory estimates made in the context of the review pursuant to Article 20 of this Regulation when submitted inventory data are incomplete

de a formula recomandări cu privire la orice rectificări necesare ale strategiei sau cu privire la lansarea de noi inițiative.
subsequently making recommendations on any necessary adjustments of the strategy or new initiatives to be launched.

Până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona pot să intervină o serie de rectificări în oricare din versiunile lingvistice ale textului,
Until the entry into force of the Treaty of Lisbon, a number of rectifications may be made to one

de a formula recomandări cu privire la orice rectificări necesare ale strategiei sau cu privire la lansarea de noi inițiative.
make recommendations on any necessary adjustments or new initiatives to be launched.

realizând rectificări care vizează în totalitate refacerea structurii feroviare.
making rectifications which aim entirely the remaking of the railway structure.

ar putea propune rectificări, în special în privința alocării gratuite
might propose adjustments in particular in terms of free allocation

incoerenţe şi rectificări formale(6383/09).
inconsistencies and formal rectifications( 6383/09).