REDUCEȚI CĂLDURA - traducere în Engleză

• reduce the heat

Exemple de utilizare a Reduceți căldura în Română și traducerile lor în Engleză

De îndată ce compoziția începe să fiarbă, reduceți căldura, frigeți la consistența dorită.
As soon as the composition begins to boil, reduce the heat, roast to the desired consistency.

aduceți supa la fierbere, reduceți căldura și fierbeți încă 5 minute.
bring the soup to a boil, reduce the heat and cook for another 5 minutes.

După fierbere, reduceți căldura, adăugați puțină sare,
After boiling, reduce heat, add a little salt,

Reduce efectul de strălucire până la valoarea de 93%, reduceți căldura cu până la 87% asigurând în același timp 100% claritate optică sau culoarea reală în condiții luminoase și însorite.
They reduce glare by up to 93%, reduce heat by up to 87% whilst ensuring 100% optical clarity and true colour rendition in sunny and bright conditions.

Reduceți căldura la minimum și gătiți timp de 3 minute
Reduce heat to a minimum and cook for 3 minutes

După fierbere, îndepărtați zgomotul cu grijă, reduceți căldura și fierbeți carnea timp de 1,5 ore.
After boiling, remove the noise carefully, reduce heat and boil the meat for 1.5 hours.

Reduceți căldura, adăugați gelatină în piure
Reduce heat, add gelatin to puree

Acest parasolar retractabil reduce căldura și strălucirea soarelui resimțite în automobil pentru a îmbunătăți confortul pentru pasagerii de pe bancheta din spate.
This retractable sun curtain reduces heat and glare from the sun to improve comfort for your rear seat passengers.

Determina şi reduce căldura în ceea ce priveşte materialele se întinde,
Determine and lower warmth regarding spanning materials,

astfel reducând căldura și umezeala din rezultatele bronhospasm.
therefore the decrease of heat and humidity in the results of bronchospasm.

Se încălzește din nou la căldură până se fierbe și, reducând căldura, fierbe încă 10 minute.
Heat again on high heat until boiling and, reducing the heat, boil for another 10 minutes.

Sistemul activ de ventilație din spătar și suprafața scaunului reduce căldura și umiditatea scaunului pentru scaunul pivotant climatizat.
The active ventilation system in the backrest and cushion of the climatised suspension seat reduces heat and moisture build-up.

vapori este condensarea în picături, ceea ce reduce căldura si suprafata de titan.
the vapor is droplet condensation, which reduces the heat and titanium surface.

Imediat ce laptele clocotește- reduceți căldura la minimum și fierbeți morcovii,
As soon as the milk boils- reduce the heat to a minimum and simmer the carrots,

Reduceți căldura și lăsați-o să se fierbe până când cartofii sunt fragedi(25-30 de minute) 3.
Bring to a boil; reduce the heat and let them simmer until the potatoes are tender(25 to 30 minutes) 3.

Reduceți căldura la minimum, acoperiți tava cu un capac
Reduce the heat to a minimum, cover the pan with a lid

Reduceți căldura la minim, acoperiți
Reduce the heat to a minimum, cover

Apoi adăugați ceapa tăiată în jumătăți de inele, reduceți căldura la mediu și fierbeți timp de 10 minute,
Then add the onion sliced in half rings, reduce the heat to medium and simmer for 10 minutes,

Reduceți căldura și adăugați laptele de cocos,
Reduce the heat and add the coconut milk,

Reduceți căldura, adăugați orez fiert cu legume
Reduce the heat, add boiled rice with vegetables