RESIMT - traducere în Engleză

• feel
• experience
• felt
• feeling

Exemple de utilizare a Resimt în Română și traducerile lor în Engleză

Oamenii resimt asta?
People resent that?

Si obisnuiam sa resimt asta.
And I used to resent that.

Clientii Black Sea Energy resimt in fiecare zi acest fapt,
Customers of Black Sea Energy feel this every day due to price,

Părțile interesate resimt din ce în ce mai puternic nevoia de a„traduce” textele juridice în limbajul curent.
Stakeholders feel the increasing need to"translate" legal documents into normal language.

multe instituţii financiare din Romania resimt consecinţele acesteia.
many financial institutions in Romania experience its consequences.

Consumatorii resimt scăderea nivelului de trai,
Consumers feel their standard of living eroding,

în timp ce alții pur și simplu nu resimt sau câteva rezultate bine.
while others merely experience no or couple of ill results.

izolarea se însoțesc de un sentiment marcat al inutilității pe care îl resimt persoanele în vârstă.
isolation is accompanied by a marked sense of futility felt by elderly persons.

Ambele grupuri resimt o nesiguranţă mai mare la locul de muncă,
Both groups feel greater insecurity on the job and are less likely

(Râsete) Numai oamenii morți nu se stresează niciodată, nu suferă niciodată din dragoste, nu resimt niciodată dezamăgirea care vine la pachet cu eșecul.
(Laughter) Only dead people never get stressed, never get broken hearts, never experience the disappointment that comes with failure.

Teoria ta este că victima a fost dat ketamina Pentru al dezorienta, dar asupra resimt efectele.
Your theory is that the victim was given the ketamine in order to disorient him, but upon feeling the effects.

juridice PwC România: ”Primele sectoare care resimt impactul pandemiei COVID-19 sunt cele care depind de mobilitatea persoanelor:
TLS Leader of PwC Romania:“The first sectors that feel the impact of the COVID-19 pandemic are those that depend on the people's mobility:

în timp ce alții pur și simplu nu resimt sau câteva rezultate bine.
while others just experience no or couple of unwell effects.

suntem țările care resimt cel mai tare tensiunea cererilor de azil", a declarat Sylikiotis.
because we are countries that feel most the strain of asylum applications," Sylikiotis said.

chiar de confuzia pe care o resimt în timpul conflictelor inevitabile ale generațiilor.
even confusion that they experience during the inevitable conflicts of generations.

căldurii şi admiraţiei pe care le resimt pentru dumneaei.
warmth and admiration I feel for her.

în timp ce alții pur și simplu nu resimt sau câteva rezultate bine.
while others simply experience no or couple of unwell impacts.

Aceste măsuri se concentrează în special asupra eliminării factorilor iritanți pentru a garanta că întreprinderile resimt reducerea sarcinii.
These measures focus in particular on removing irritants to ensure that enterprises feel the burden reduction.

Spiralele echilibreaza si reintineresc moleculele tuturor elementelor chimice ale persoanei care tine baghetele- prin urmare acestea resimt un nivel al energiei ridicat si o speranta de viata mult mai mare.
The spirals balance and rejuvenate the molecules of all chemical elements of the person holding the wands- therefore they experience high energy levels and extended life spans.

Pentru adevarati vanatori ea este o chemare launtrica pe care o resimt fata de vanat si natura.
For true hunters it's an inner calling that they feel for hunting and nature.