RETURNEZE - traducere în Engleză

• return
• returning

Exemple de utilizare a Returneze în Română și traducerile lor în Engleză

In cazul in care Clientul/Cumparatorul solicita retragerea din Contract in cadrul termenului legal de retragere din contract, trebuie sa returneze si eventualele cadouri care au insotit produsul respectiv.
If the customer/ buyer request the withdrawal of the Contract within the legal deadline to withdraw from the contract and must return any gifts that accompanied the product.

Agentia va face tot posibilul pentru recuperarea sumelor pentru serviciile neprestate, urmand sa returneze turistului aceste sume imediat dupa recuperarea lor de la prestator.
The Agency will do everything possible to recover the amounts for the services that were not provided, returning these amounts to the tourist after their recovery from the provider.

clientul va trebui sa returneze masina cu aceeasi cantitate de combustibil.
the customer will have to return the car with the same amount of fuel.

Mascus poate alege fie sa corecteze eroarea sau sa returneze taxa de publicitate pentru utilizator.
Mascus can choose either to correct the error or return the advertisement fee to the user.

noi credem ca CIS GAZ trebuie sa returneze o parte din ceea ce primeste de la societate in fiecare zi.
due to the community, we believe that society must return a portion of what we receive from it every day.

trebuie sa returneze si eventualele cadouri care au insotit produsul respectiv.
the legal withdrawal period, he must return any gifts accompanying the product.

Cumparatorul este obligat sa returneze produsele in starea lor initiala,
The returned products must be in their original state without staines

Daca Jill ar fi vrut sa vorbeasca cu tine ar fi trebuit sa-ti returneze unul din cele 28 de apeluri telefonice.
If Jill wanted to speak to you she would have returned one of your 28 phone calls.

In cazul in care persoana doreste sa returneze cardul cadou,
In case the person wishes to return the gift card,

Daca vrem ca functia sa ne returneze doar o valoare numerica atunci nu trebuie sa ii dam nici-un parametru.
If we want the function to return a numeric value then you do not have to give any parameter.

In cazul in care ne dorim ca functia sa returneze o valoare string,
If we want the function to return a string value, then we have

Daca nu reusesc s-o returneze, acesta e cel mai bun mod pentru noi sa-i urmarim.
If they fail to return her this is the best way to follow them.

apoi a avut tupeu s-o returneze.
then had the nerve to send it back.

L-am imprumutat unui cuplu pentru meci, iar ei au refuzat sa-l returneze pana cand noi returnam inelul pe care l-au adus la curatat.
We loaned it to a couple for the fight, and they refuse to return it until we return the ring that they brought in for cleaning.

Mă voi ruga Fecioarei în fiecare dimineată si seara să-ti returneze copilul înapoi.
I pray to the mother every morning and night that she return your child to you.

Restitui numai contravaloarea produselor pe care clientul dorește le returneze, fără costul ocazionat de livrarea produselor.
Shall reimburse the cost of products the client wishes to return, without the delivery cost.

Deci, vă rugăm să trimiteți pachete de, și le returneze sfârșitul zilei?
So could you please all surrender your wet wipes, which will be returned at the end of the day?

Sa vezi daca poti sa-i convingi sa returneze cazul la tribunalul local,
See if you can't persuade him to return the case to the local court, and then something might

Are la dispozitie un an sa returneze ceea ce n-ar fi castigat nici in zece ani.
And that he had a year to pay it back, which he couldn't do in 10 years.

Chiriasul este obligat sa returneze autovehiculul in aceleasi conditii tehnice si estetice in care l-a preluat.
The Renter is bound to return the car in the same technical and aesthetical conditions in which the Renter took it over.