RISCUL DE DECES - traducere în Engleză

• risk of death
• risk of dying

Exemple de utilizare a Riscul de deces în Română și traducerile lor în Engleză

Pe verticală se află riscul de deces, iar numerele zero,
The height of the bars is the risk of death, and those zero, one,

Studii americane și europene efectuate la scară largă au arătat că riscul de deces este cel mai mic la un IMC de 20- 25 kg/m2 la nefumători și de 24- 27 kg/m2 la fumători,
Large-scale American and European studies have found that mortality risk is lowest at a BMI of 20- 25 kg/m2 in non-smokers

Creşterea riscului de deces la administrarea la valori ţintă ale hemoglobinei de 12 g/dl(7,5 mmol/l)
Increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl(7.5 mmol/l)

Creşterea riscului de deces la administrarea la valori ţintă ale hemoglobinei de 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) la pacienţii cu boli maligne care nu au primit nici chimioterapie, nici radioterapie.
Increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/ dl(7.5 mmol/ l) in no.

De asemenea, tratamentul specializat(medical și psihologic) pentru anorexie poate ajuta la reducerea riscului de deces.
Also, specialized treatment of anorexia nervosa may help reduce the risk of death.

chiar şi risc de deces.
even a risk of death.

Impactul renuntarii la fumat la diferite varste asupra riscului de deces cauzat de cancer pulmonar.
The impact of stopping smoking at different age on the risk of death caused by lung cancer.

Vreau să adaug că scopul de a trata un pacient cu hipertensiune arterială este reducerea rapidă a tensiunii arteriale și reducerea riscului de deces din cauza bolilor cardiovasculare.
I want to add that the goal of treating a patient with hypertension is to quickly reduce blood pressure and reduce the risk of death from cardiovascular disease.

Principalul indicator al eficacității a fost reducerea riscului de deces din cauza problemelor cardiace
The main measure of effectiveness was a reduction in the risk of death due to heart problems

Această diferenţă de 18 luni a fost statistic semnificativă cu un risc relativ de reducere a riscului de deces în grupul MPT de 0,59,
This 18 month difference was statistically significant with a hazard ratio of reduction of risk of death in the MPT arm of 0.59,

adică o reducere absolută a riscului de deces cu 6%(p= 0, 008).
i. e. an absolute reduction of the risk of death by 6%(p= 0.008).

Provizioanele tehnice adiţionale care se constituie, dacă este cazul, pentru a acoperi riscurile de deces, cheltuielile de administrare
Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks(such as

fără a aduce atingere sancţiunilor mai grave în caz de risc de deces sau de infirmitate).
without prejudice to the application of more serious sentences in the case of risk of death or infirmity).

Riscul de deces la naștere.
The risk of maternal death.

Singurătatea crește riscul de deces prematur.
Loneliness increases the risk of premature death.

Riscul de deces e de şapte ori mai mare.
The risk is very high, seven times higher.

Dietele dietetice care reduc cantitatea de carbohidrați măresc riscul de deces prematur- spun oamenii de știință.
Dietary diets that reduce the amount of carbohydrates increase the risk of premature death- this is what scientists say.

De asemenea, poate crește riscul de deces datorat bolilor de inimă
It can also increase the risk of death due to heart disease

Riscul de deces prematur și alte numeroase boli grave cresc odată cu o creștere a valorii IMC.1.
The risk of premature death and many serious diseases increase with higher value of BMI.1.

Legătura dintre valoarea circumferinței taliei și riscul de deces din cauza uneia dintre aceste boli nu este accidentală.
The connection between the value of waist girth and the risk of death from one of these diseases is not accidental.