S-AR TRANSFORMA - traducere în Engleză

• would turn
• would become
• would convert
• would transform into
• were to turn

Exemple de utilizare a S-ar transforma în Română și traducerile lor în Engleză

astfel încât băieţii mei s-ar transforma împotriva mea.
so that my guys would turn against me.

Acesta a fost spus, de bătrânii noștri, că un întunericul va veni, o umbră care s-ar transforma frate la frate,
It was spoken, by our Elders, that a darkness would come, a shadow that would turn brother on brother,

Prin urmare, prin instinct pe care ar dori să cumpere cât mai multe unităţi din stocul, astfel încât atunci când valoarea sa se ridica, s-ar transforma într-un profit.
Therefore, by instinct they would like to buy as many units of the stock so that when its value rises, they would turn in a profit.

elevii mei s-ar transforma în ciudate poze cu animale.
my students would turn in really weird, dark dioramas.

Părul ei a fost transformat în şerpi şi privirea ei s-ar transforma un om la Piatra.
Her hair was turned to snakes and her gaze would turn a man to stone.

Mă întreb ce s-ar transforma ai pe mai mult,
I wonder what would turn you on more, me liking her…

Ştii, nu am crezut vreodată că acest documentar s-ar transforma într-o comedie romantică,
You know, I never thought this documentary Would turn into a romantic comedy,

Că s-ar transforma pe oricine, în orice moment, indiferent de cât de aproape erau de mine… indiferent cine-l doare
That I would turn on anyone at any time, no matter how close they were to me… no matter who it hurt

Ar fi fost îngrozitor de nefericiţi dacă Rusia s-ar transforma într-o zi… Chiar conform ideilor lor… Dacă ar deveni imediat bogată şi prosperă.
They would be dreadfully unhappy… if Russia were to be transformed… even if it followed their ideas… and became rich and prosperous.

iubirea pe care am pretins-o pentru tine s-ar transforma în ceva real.
the love that I claimed for you would turn itself into something real.

Bineînțeles ca ar fi fost constient ca numarul patru pe cel mai cautat lista FBI s-ar transforma în cer si sa vorbeasca doar cu mine!
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!

Am fi amîndoi mai bogaţi cu 25 de miare, Şi locul ăsta s-ar transforma într-o reţea oribilă de restaurante.
We will both be 25 grand richer, And this place will turn into some horrible chain restaurant.

Vezi, unul dintre ei ar muri, dar celălalt… ca mine… s-ar transforma într-un animal.
You see, one of them would die, but the other… like me… would turn into an animal.

Mi-am amintit de această poveste din cauza suspectei tale deziluzii că, atunci când apare luna, el s-ar transforma într-un vârcolac.
I was reminded of this tale because of your suspect's delusion that when the moon appears, he would turn into a werewolf.

Iar atunci când îi vin ideile lui Jane, este ca şi cum s-ar transforma într-o altă persoană… o femeie numită.
And when Jane's writing was flowing, it was as if she had been transformed into another person… a woman named.

și oceanele s-ar transforma în vapori.
and oceans will turn to vapor.

Dacă ar fi trebuit să fiu plecat 3 săptămâni, pwla mea s-ar zbârci şi s-ar transforma în cenuşă.
If I had to go three weeks, my dick would shrivel up and turn to ash.

el a facut destul de clar ca, odata ce a cucerit Europa, el s-ar transforma în America.
he made it fairly clear that once he had conquered Europe, he would turn to America.

El a spus de asemenea ca daca teritoriul dintre Guzelyurt si Yesilirmak este cedat partii grecesti, cum propune planul revizuit al lui Annan, aproximativ 50.000 de ciprioti turci s-ar transforma in refugiati.
He also said that if the territory between Guzelyurt and Yesilirmak is ceded to the Greek side, as Annan's revised plan proposes, then nearly 50,000 Turkish Cypriots would become refugees.

în cazul în care am încercat să relua pașii mei, acesta s-ar transforma în sus.
so I thought maybe if I tried to retrace my steps, it would turn up.