SCUTECULUI - traducere în Engleză

• diaper
• nappy

Exemple de utilizare a Scutecului în Română și traducerile lor în Engleză

Unele metode simple pot preveni scurgerea laterală a scutecului și chiar vă permit să prelungiți timpul de utilizare.
Some simple methods can prevent side leakage of the diaper and even allow you to extend the use time.

Uscați ușor, acordând o atenție deosebită zonei scutecului și pliurilor pielii(axile,
Dry gently, paying special attention to the nappy area and skin folds(armpits,

Alte lucruri de facut vor fi schimbarea scutecului copilului, si desigur, sa te joci cu el ca o mama buna.
Other things to do will change baby's diaper, and of course, play with him as a good mother.

atunci când zona scutecului este curăţată frecvent.
it can occur even when the nappy area is frequently cleaned.

Mamele pot folosi următorul test pentru a verifica performanța absorbției de apă a scutecului.
Mothers can use the following test to verify the absorbing water retention performance of the diaper.

80% din stratul de suprafață al scutecului a utilizat țesături nețesute prin țesătură.
80% of the diaper surface layer used spunbonded nonwoven fabric.

dimensiunea scutecului nu este adecvată
the size of the diaper is not suitable,

Bandele refastenabile permit reglarea scutecului pentru a se potrivi mai bine sau pentru a verifica starea scutecului pentru bebeluși.
Refastenable tapes allows adjustment of the diaper for better fit or to check condition of the baby diaper.

Deși mărimea scutecului se bazează pe greutatea copilului,
Although the size of the diaper is based on the baby's weight,

Benzi adezive: reglați lățimea scutecului în mod convenabil pentru a se potrivi cu tipul corpului.
Adhesive tapes: Adjust the width of the diaper conveniently to fit the body type.

Uscați ușor, acordând o atenție deosebită zonei scutecului și pliurilor pielii(axile,
Dry gently, paying special attention to the diaper area and skin folds(armpits,

Dar când am verificat structura scutecului şi am comparat-o cu urma găsită,
But when I checked the morphology of the diaper, and compared it to the trace that I found on the clothing,

În acest caz, nu există nici o problemă cu privire la siguranța și funcția scutecului.
In this case, there is no problem with the safety and function of the diaper.

ceea ce duce la saturarea scutecului.
which leads to the diaper being saturated.

inclusiv alegerea scutecului.
including choosing the diaper.

să schimbați dimensiunea scutecului în funcție de situația actuală.
change the size of the diaper according to the actual situation.

o schimbare prematură a scutecului poate duce la o iritare profundă în anus.
so an untimely change of a diaper can lead to profuse irritation in the anus.

Schimbarea culorii liniei indicatoare sugerează că poate fi timpul pentru schimbarea scutecului.
The colour change of the indicator line suggests it may be time for a diaper change*Available only in smallest sizes.

Vă rugăm să acordați atenție pentru a menține canelura în mijlocul scutecului curbat, nu nivelați intenționat.
Please pay attention to keep the groove in the middle of the diaper curved, do not deliberately level.

Miezitatea stratului inferior este unul din motivele importante pentru care consumatorul poate judeca delicatețea scutecului.
The softness of the bottom layer is one of the important reasons for the consumer to judge the softness of the diaper.