SCUTIREA DE LA PLATA - traducere în Engleză

• exemption from the payment
• exemption from paying

Exemple de utilizare a Scutirea de la plata în Română și traducerile lor în Engleză

Scutirea de la plata cheltuielilor trebuie acordată, fără examinarea veniturilor lor
Exemption from the payment of costs must be granted‒ without examination of their income

Cereri de anulare a Deciziei 2006/323/CE a Comisiei din 7 decembrie 2005 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța,
ACTIONS for annulment of Commission Decision 2006/323/EC of 7 December 2005 on the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in the Gardanne region,

Aviz referitor la proiectul de schemă de ajutor de minimis reprezentând scutirea de la plata majorărilor/penalităţilor de întârziere aferente impozitelor şi taxelor locale,
Formal opinion on the draft of De minimis aid scheme representing exemption from payment/ late payment penalties related to local taxes,

din directiva privind TVA(Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006) prevede scutirea de la plata TVA pentru import, atunci când acesta este urmat de livrarea
of 28 November 2006) provides for an exemption from VAT on importation when this importation is followed by an intra-Community supply

Scutire de la plata impozitului pe venit la nivel de angajat.
Exemption from the payment of the income tax, at employee level.

Deductibilitate și scutire de la plata taxelor sociale pentru companii și pentru angajați.
Deductibility and exemption from the payment of social contributions for companies and employees.

Scutire de la plata taxelor social-salariale.
Exemption from the payment of employee social taxes.

Simplifică-ți operațiunile Scutire de la plata taxelor sociale.
Simplify your operations Exemption from the payment of social taxes.

Deductibilitate și scutire de la plata taxelor sociale pentru companii
Deductibility and exemption from the payment of social taxes for companies

Scutire de la plata contribuțiilor sociale.
Exemption from the payment of social contributions.

Scutire de la plata taxelor social-patronale.
Exemption from the payment of employer social taxes.

Scutire de la plata impozitului pe autovehicul.
Payment waiver for the vehicle's tax.

Scutire de la plata timbrului de mediu(fosta taxă de primă înmatriculare).
Payment waiver for the environmental tax(former registration tax).

Scutire de la plata impozitului pe venit în limita a 600 lei/premiu,
Exemption from the payment of the income tax within the limit of 600 lei/prize,

Beneficiază de scutire de la plata impozitului pe profit până la data de 1 octombrie 2007.
Benefits from an exemption from the payment of profit tax until October 1, 2007.

Permisele de şedere pentru bursierii statului român se acordă cu scutire de la plata taxelor.
Residence permits for beneficiaries of a Romanian state scholarship shall be granted with exemption from paying taxes.

Scutire de la plata impozitului pe venit în limita a 600 lei/premiu,
Exemption from the payment of the income tax within the limit of 600 lei/prize,

Beneficiaza de scutire de la plata impozitului pe profit pana la data de 31 decembrie 2006.
Benefits from an exemption from the payment of profit tax until December 31.

(2) Scutirile de la plata impozitului, în cazul serviciilor turistice prestate în mediul rural,
(2) Exemptions from the payment of tax, in the case of tourist services supplied in rural areas,

O a doua categorie de măsuri de ajutor de stat incluse în orientările privind ajutorul pentru protecția mediului sunt reducerile sau scutirile de la plata taxelor de mediu.
A second category of State aid measures covered under the environmental aid guidelines are reductions or exemptions from environmental taxes.