Exemple de utilizare a Scuturilor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E aproape în interiorul perimetrului scuturilor noastre.
Soldaţii sunt baricadaţi în spatele scuturilor.
Cât de aproape e de generatorul scuturilor lor?
How close is he to their shield generator?Prin urmare, determinați inițial materialul scuturilor de la ușă.
Therefore, initially determine the material of the door leaf shields.Tuvok te va ghida către generatorul scuturilor.
Tuvok will guide you to the shield generator.Neelix, încerc să mă concentrez asupra scuturilor.
I am trying to concentrate on the shields, Mr. Neelix.Computer, începe fluctuarea aleatorie a frecvenţei şi modulaţiei scuturilor.
Computer, begin random fluctuation of shield frequency and modulation.Transferă energia auxiliară de la sistemul de susţinere al vieţii la generatoarele scuturilor.
Transfer emergency life support power to shields.Acum reglez frecvenţele scuturilor.
Adjusting shield frequencies now.D-le Data, remodulează frecvenţele scuturilor.
Mr. Data, remodulate our shield frequencies.Dacă am calculat bine vom fi în spatele scuturilor lor.
If we time this right, we're behind their shields.Comanda navetei, recomandăm activarea scuturilor acum.
Shuttle command, we advise you activate your shields now.Vreau să stai ascunsă în spatele scuturilor, şi vreau să stai aproape.
I WANT YOU TO HIDE BEHIND THE SHIELDS, AND I WANT YOU TO STAY CLOSE.Tot echipajul este în zona scuturilor.
Generatoarele scuturilor au cazut.
Structura scuturilor se bazează pe principiul modular al construcției.
Generatoarele scuturilor au fost complet reconfigurate.
The shield generators have been reconfigured.Starea scuturilor?
Status of shields?Am modificat frecventa scuturilor la fiecare 10 secunde.
I have been rotating the shield frequency every ten seconds.Generatoarele scuturilor sunt jos.
The shield generators are far below.
