SECUNDAR SUPERIOR - traducere în Engleză

• upper secondary
• higher secondary
• secondary non-tertiary

Exemple de utilizare a Secundar superior în Română și traducerile lor în Engleză

chiar de a începe- învățământul secundar superior.
even start- upper secondary education.

În 2009, doar 70,1% din populația cu vârsta cuprinsă între 20 și 24 de ani absolvise cel puțin învățământul secundar superior(față de media UE de 78,6%),
In 2009, only 70.1% of the 20-24 year old population had completed at least upper secondary education(as against an EU average of 78.6%)

pentru profesorii din învățământul primar și secundar superior(ISCED 1 și ISCED 3), 2000- 2012.
for teachers in primary and upper secondary education(ISCED 1 and ISCED 3), 2000-2012.

Obiectivul proiectului este să contribuie la îmbunătăţirea tranziţiei de la sistemul educaţional secundar superior la cel terţiar şi să crească gradul de absolvire a primului an de învăţământ superior..
The project's objective is to contribute to an improved transition from the secondary higher education system to the tertiary education system and to increase the degree of completion of the first year of higher education.

formare fără a fi obținut o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior(nivelul 4 din CEC)
left the education and training system without achieving an upper secondary qualification(EQF 4)

Taxa pentru învăţământul liceal secundar superior este de 180 euro/lună, iar pentru învăţământul
The current fee for the upper secondary education is 180 Euros/month,

Nivel secundar II Învățământul/Ciclul secundar superior poate fi absolvit după 12, respectiv 13 de ani cu Abitur(bacalaureat),
Secondary level II: upper secondary education can be concluded after Years 12

În prezent, doar un sfert din cei care frecventează învățământul profesional secundar superior participă la programe desfășurate la locul de muncă,
Currently just a quarter of students in upper secondary vocational education attend work-based programmes,

atunci când este posibil- să dezvolte o serie mai largă de competențe conducând la o calificare corespunzătoare unui nivel de învățământ secundar superior sau echivalent.
be helped to improve their literacy, numeracy and digital skills and- where possible- develop a wider set of skills leading to an upper secondary education qualification or equivalent.

formare fără a fi obținut o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior și care nu este eligibilă pentru sprijin în temeiul garanției pentru tineret.
the initial education and training system without having completed the upper secondary education and who is not eligible for support under the Youth Guarantee.

iar ponderea tuturor elevilor înscriși într-un program profesional în învățământul secundar superior, postliceal neuniversitar
population is 48% and the share of all students in a vocational programme at upper secondary, post-secondary non-tertiary

aproximativ un sfert dintre europenii din grupa de vârstă 25-64 nu dețin o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior; în unele țări,
on average around one quarter of Europeans in the 25-64 age group do not have an upper secondary education qualification;

Elaboreze urgent strategii pentru reducerea abandonului școlar timpuriu și pentru a se asigura că un număr sporit de tineri termină școala cu o calificare corespunzătoare nivelului secundar superior, având în vedere că multe țări depășesc
Develop urgently strategies to reduce early-school-leaving, and to ensure more young people leave school with an upper secondary level qualification,

pentru a continua învățarea în propriul lor ritm în vederea obținerii unei calificări corespunzătoare nivelului secundar superior, care să faciliteze dobândirea unei set mai larg de competențe.
numeracy and digital skills, and continuing learning at their own pace to achieve an upper secondary level qualification leading to the acquisition of a broader set of skills.

de formare de către persoanele care l-au părăsit fără a obține o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior.
the latter being aimed at re-engaging people who have left education and training without an upper secondary education.

un set mai larg de competențe care să le permită să obțină o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior sau o calificare echivalentă.
digital skills and- when possible- a wider set of skills allowing them to get an upper secondary education qualification or equivalent.

care locuiesc în UE nu dispun de o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior(reprezentând aproximativ 7% dintre adulții din UE fără o astfel de calificare) și sunt mai susceptibili
around 44% of non-EU(‘third-country') nationals residing in the EU lack an upper secondary education qualification(i.e. around 7% of adults in the EU without upper secondary education)

Şcoli studii secundare superioare.
Unified Upper Secondary Schools.

Învăţămant primar, secundar, superior.
Primary, secondary, high school.

primară, secundară, superioară, educație și formare profesională
primary, secondary, higher, Vocational Education& Training,