SPECII PROTEJATE - traducere în Engleză

• protected species

Exemple de utilizare a Specii protejate în Română și traducerile lor în Engleză

Una dintre activitatile cel mai des vizate intr-o vacanta in Delta Dunarii este mersul cu barca pentru a privi numeroase specii protejate de pasari, pesti
One of the most frequently activities in a holiday in Danube Delta is boat riding to look at numerous protected species of birds, fish or animals

își dau seama că sunt specii protejate de lege etc.
realize that they are species protected by the law etc.

lista organismelor marine care intră sub incidenţa prezentului regulament conţine nume de specii protejate prin cerinţele respectivei directive;
whereas the list of marine organisms that fall within the scope of this Regulation contains names of species protected by the requirements of that Directive;

de conservare persistente din cauza interacțiunii cu specii protejate(de exemplu, cetaceele,
conservation problems through interactions with protected species(e.g. cetaceans,

În timpul anului școlar, elevii din zonele Natura 2000 Hârtibaciu- Târnava Mare- Olt au trebuit să rezolve două teste complexe care conțineau informații despre specii protejate din localitatea lor, noțiuni despre conservarea naturii,
Pupils from schools in the Natura 2000 protected area of Hârtibaciu, Târnava Mare, had to solve two complex tests with questions about protected species from their locality, concepts of nature conservation,

Legea regională 4/2010 din Spania stabilește un catalog de specii protejate în Comunitatea Autonomă a Insulelor Canare,
Spain's Regional Law 4/2010 establishes a catalogue of protected species in the Autonomous Community of the Canary Islands,

Evaluarea recentă a Comisiei cu privire la starea de conservare a celor mai vulnerabile habitate şi specii protejate în temeiul Directivei Habitate37 indică faptul
The recent Commission assessment of the conservation status of Europe's most vulnerable habitats and species protected under the Habitats Directive37 indicates that grassland,

în special anumite specii protejate în temeiul dreptului internațional
in particular species protected under international or Union law,

Pentru a determina procentajul de specii ţintă şi de specii protejate, menţionate la art. 2 din Regulamentul(CEE)
For the purpose of determining the percentage of target species and protected species, as referred to in Article 2 of Regulation(EEC)

Nu colectăm speciile protejate şi speciile din familia Orchidaceae.
We do not collect protected species and species from the orchids(Orchidaceae).

Specie protejata, este pe cale de disparitie in California.
Protected species, is extinct in California.

în ceea ce privește mortalitatea accidentală a speciilor protejate, urmărite prin normele Uniunii menționate anterior cu privire la setcile în derivă sunt încă valabile și ar trebui să fie consolidate.
regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.

Procentul total pentru toate speciile protejate combinate proporţional cu greutatea totală a tuturor speciilor ţintă combinate să nu depăşească 10%;
The total percentage for all protected species combined as a proportion of the total weight of all the target species combined does not exceed 10%.

Sigur, dacă aceşti dinozauri au supravieţuit secolului 20 se află pe lista speciilor protejate.
Of course. If dinosaurs had survived into the 20th century, they would have to be on a protected species list.

Aceste refugii sunt amplasate in anumite zone pentru hrana, odihna si reproducere de catre speciile protejate.
The stepping stones are designated in sensitive areas which are used by protected species(feeding, resting and breeding sites).

descărcarea a mai mult de 10% din speciile protejate atunci când se pescuieşte cu draga.
to land more than 10% of protected species when fishing with dredges.

Problema legată de mediu: monitorizarea insuficientă a activităților de pescuit cu setci în derivă pentru a evalua impactul asupra speciilor protejate;
Environmental problem: insufficient monitoring of driftnet fisheries to assess impacts on protected species.

In timpul vizitei pe teren au fost consemnate si principalele habitate si caracteristici ecologice pentru a identifica necesitatea realizării unor studii mai detaliate privind speciile protejate.
During the site visit, habitats and ecological features on the site were recorded in order to determine the need for any protected species surveys.

Activitati de educatie ecologica avand ca scop cresterea constientizarii populatiei privind mediul inconjurator si problemele speciilor protejate;
Ecological education activities with the purpose of raising awareness of population regarding environment and protected species problems;

Strugurii ursului, specie protejata in Romania, bogata in arbutin,
Grapes bear protected species in Romania, arbutin,