STATELE CANDIDATE - traducere în Engleză

• candidate countries
• candidate states
• acceding states
• the applicant states
• applicant states

Exemple de utilizare a Statele candidate în Română și traducerile lor în Engleză

se situeaza in topul celor mai bine plasate 8 regiuni din statele candidate, atat in ceea ce priveste rata somajului in randul femeilor,
is in the top of the 8 best ranked regions in the candidate states, regarding both the women unemployment rate,

relaţiile de bună vecinătate joacă un rol vital în procesul de formare a politicii naţionale în toate statele candidate.
neighbourly relations play a vital role in the process of shaping national policy in all the candidate countries.

acquis-ul Schengen trebuie să fie acceptat pe deplin de către toate statele candidate şi întrucât acestea trebuie să fie pregătite în mod corespunzător în acest scop;
the Schengen acquis must be accepted in full by all applicant States and whereas the latter must be adequately prepared to that end;

reducerea emisiilor în afara Comunităţii, acordându-se o atenţie specială progresului înregistrat inter alia de către statele candidate la integrare.
emission reductions outside the Community with special regard to progress made inter alia by the accession candidate countries.

care solicită pe bună dreptate ca statele candidate să susţină drepturile omului,
in the European Union, who rightly demand that candidate states uphold human rights,

(b) asigurarea interoperabilității rețelelor de energie electrică din Comunitate, și cu cele din statele în curs de aderare, statele candidate și cu alte țări din Europa
(b) interoperability of electricity networks within the European Community with those in the accession candidate countries and other countries in Europe

va întocmi un raport în care vor fi enunţate criteriile ce trebuie satisfăcute de către statele candidate.
shall draw up a report laying down a list of the criteria to be satisfied by the candidate States.

cu cele din statele în curs de aderare, statele candidate și cu alte țări din Europa
networks within the Community, and with those in the accession and candidate countries, and other countries in Europe

textul nominalizând România printre statele candidate.
the text nominating Romania specifically among candidate states.

pentru realizarea filmelor cu Napo și furnizarea de copii punctelor focale naționale din toate statele membre ale UE, statele candidate și țările AELS.
supply copies of the Napo films to national Focal Points in all EU Member States, candidate and EFTA countries.

furnizarea de copii ale filmelor Napo punctelor focale naţionale din toate statele membre ale UE, statele candidate şi ţările AELS.
supply copies of the Napo films to national Focal Points in all EU Member States, candidate and EFTA countries.

membrii acesteia sunt desemnați inițial de statele membre, statele candidate, statele AELS-SEE
as its members are formally designated by Member States, candidate countries, EFTA-EEA countries

statele membre, statele candidate la aderare, statele incluse în politica europeană de vecinătate
the member countries, candidates for accession, the countries covered by the European neighbourhood policy

criterii care sunt in egala masura greu de atins si foarte relevante pentru statele candidate.
of nominal convergence criteria, which are both quite demanding and highly relevant for the accession countries.

(g) în cursul negocierilor cu statele candidate la aderare, Agenţia poate acorda asistenţă tehnică cu privire la punerea în aplicare a legislaţiei comunitare în domeniul securităţii maritime şi prevenirii poluării cauzate de navele maritime.
(g) in the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.

România susține abordarea Comisiei Europene în sensul că negocierile de aderare nu sunt un scop în sine pentru statele candidate, ci sunt parte a unui proces amplu,
Romania supports the European Commission's approach in the sense that accession negotiations are not an end in itself for the candidate countries, but are part of a comprehensive,

statele SEE și statele candidate și partenerii sociali europeni-
EEA and candidate countries and the European social partners-

În cadrul evaluării împreună cu miniştrii din statele candidate a stadiului implementării Strategiei Globale pentru Politica Externă
During the joint assessment with the Ministers of the candidate states of the implementation status of the Global Strategy for European Foreign

progresul reformei în regiune sunt importante nu doar pentru statele candidate, ci pentru întreaga Uniune Europeană.
the progress of reform in the region is important not only for the candidate countries but for the entire European Union.

monitorizând atent implementarea acquis-ului comunitar în statele candidate.
by closely monitoring the implementation of the acquis communautaire in the candidate states.