STRINGENTĂ - traducere în Engleză

• pressing
• stringent
• urgent
• dire

Exemple de utilizare a Stringentă în Română și traducerile lor în Engleză

o strategie clară energetică necesită o implementare transparentă şi stringentă.
explicitly mentioned that a coherent energy strategy requires a transparent and stringent implementation.

Securitate susţine necesitatea stringentă a detaşării ofiţerilor de informaţii în autorităţile publice pentru îndeplinirea unor funcţii în interesul securităţii naţionale. Acest imperativ….
Intelligence Service supports the urgent need for secondment of intelligence officers in public authorities in order to fill in certain functions in the interests of national security. This imperative….

Creșterea prețurilor energiei constatată în 2008 a subliniat din nou vulnerabilitatea Europei în materie de energie și nevoia stringentă de a promova securitatea energetică.
The hike in energy prices seen in 2008 has again underlined the vulnerability of Europe in terms of energy, and the pressing need to promote energy security.

Oamenii sunt la limita răbdării şi înţeleg necesitatea stringentă de schimbare a clasei politice corupte.
The people are at the limit of patience and understand the stringent necessity of changing of the corrupt political class.

egalitatea de gen a ridicat o problemă gravă şi stringentă.
Gender Equality has raised a serious and urgent issue.

Chiar dacă în anii '60 problema reciclării nu era una stringentă, un om a avut curajul să inoveze.
Even if in the 60's the recycling issue was not a pressing one, there was a man who had the courage to innovate.

O implementare este stringentă doar dacă măsurile definite aduc cu sine securitate pe termen lung pentru investitori(şi băncile finanţatoare).
An implementation is only stringent, if the measures defined bring long term security for investors(and the financing banks).

Măsurile adoptate în Europa și în lume imediat după criza financiară s-au axat pe nevoia stringentă de stabilizare a sistemului financiar1.
The measures adopted both in Europe and elsewhere in the direct aftermath of the financial crisis have focussed on the urgent need to stabilise the financial system1.

brevet european unic şi a subliniat necesitatea stringentă a unui astfel de brevet.
as soon as possible, and emphasised the pressing need for such a patent.

este stringentă.
are stringent.

în lume imediat după criza financiară s-au axat în principal pe nevoia stringentă de stabilizare a sistemului financiar.
elsewhere in the direct aftermath of the financial crisis have mainly focused on the urgent need to stabilise the financial system.

este mai stringentă în ţările mediteraneene.
but more pressing in the Mediterranean countries.

Celelalte două apărători ocupa pozitii bune de sprijin în legătură cu jucătorul stringentă de a bloca trece
The other two defenders take up good supporting positions in relation to the pressing player to block passes

adaptarea infrastructurii noastre energetice la noile necesități este semnificativă, stringentă și vizează toate sectoarele energetice.
adapting our energy infrastructure to the new needs is significant, urgent, and concerns all energy sectors.

Am fost în acest vid de multe ori în călătoria mea de trezire, unde“acum ce?” era fost întrebarea stringentă.
I WAS at this place of void many times in my awakening journey where‘now what?' was the pressing question.

cele cu venituri mici reprezintă o altă problemă stringentă cu care se confruntă societatea.
low-income citizens is another pressing issue that concerns society.

va soluționa problema stringentă de gestiune a deșeurilor
as it will solve the pressing problem of waste management

Această recomandare a devenit şi mai stringentă din cauza problemelor grave,
This recommendation has become even more compelling in view of the very serious

Subliniază necesitatea stringentă de a preveni înarmarea grupărilor teroriste
Stresses the imperative need to prevent the arming of terrorist groups

Am nevoie stringentă de ei, ţi i-aş putea da înapoi puţin câte puţin, lunar.
I need it badly, I could pay you back little by little every month.