SUD-COREENE - traducere în Engleză

• south korean

Exemple de utilizare a Sud-coreene în Română și traducerile lor în Engleză

Park este fiica unui lider sud coreean care a impus un regim dictatorial asupra țării și care a fost responsabil de încurajarea creșterii numărului de chaebols- conglomeratele organizaționale extrem de influente conduse de familiile sud-coreene puternice.
Park is the daughter of a South Korean leader who imposed a dictatorship on the country and was responsible for encouraging the growth of the chaebols- South Korea's powerful family-run conglomerates.

Rezoluţia de azi este expresia preocupării noastre că, odată cu decizia Curţii Constituţionale sud-coreene conform căreia execuţiile sunt compatibile din punct de vedere legal cu Constituţia,
Today's resolution is an expression of our concern that, with the decision of the South Korean Constitutional Court that executions are legally compatible with the constitution,

Wonul sud-corean(KRW).
South Korean won(KRW).

Jurnaliștii sud-coreeni au denumit Moldova„un gigant mic al lumiivinului”.
South Korean journalists called Moldova“a small giant of the wine world”.

Cu o femeie sud-coreană.
With South Korean women.

Mulţi sud-coreeni echivalează frumuseţea cu succesul.
Many South Koreans equate beauty with success.

Cum sa am incredere in doctorii sud-coreeni?
I can't trust a doctor from South Korea.

Face acest lucru sud-coreeni.
So do the South Koreans.

Au existat victime în rândul militarilor sud-coreeni și mai ales în rândul populației civile de pe insulă.
There have been severe casualties among the South Korean military and especially among the civilian population of that island.

Nu mai avem ce să vorbim cu oficialii sud-coreeni”, a afirmat oficialul într-o declaraţie transmisă de Agenţia Centrală de Presă a ţării.
We have no more words to talk with South Korean officials,” the official said in a statement carried by the state-run Korean Central News Agency.

Dumitrescu, numărul doi în clasamentul mondial, a câştigat titlul în meciul disputat împotriva sud-coreanului Bon Gil Gu.
Dumitrescu, number two in the world rankings, won the title in a match against South Korea's Bon Gil Gu.

Situat în Seul și proiectat de arhitecți sud-coreeni, acesta îndeplinește cele mai moderne cerințe.
Located in Seoul and designed by South Korean architects, it meets the most modern requirements.

Interpreți faimoși ai acestui gen sunt cântăreții sud-coreeni Tae Jin Ah și Song Dae Gwan.
Famous interpreters of this genre are South Korean singers Tae Jin Ah and Song Dae Gwan.

Metode: Șase sute optzeci și cinci de studenți sud-coreeni de sex masculin heterosexual au participat la un sondaj online.
Methods: Six-hundred eighty-five heterosexual South Korean male college students participated in an online survey.

Oamenii de afaceri sud-coreeni au fost primii investitori străini majori din România în primii doi ani după căderea regimului comunist, în decembrie 1989.
South Korean businessmen were the first major foreign investors in Romania in the first two years after the fall of the communist regime in December 1989.

Trump a anunțat ulterior că exercițiile de război dintre SUA și militarii sud-coreeni se vor încheia.
Trump subsequently announced that war game exercises between the US and South Korean militaries would end.

Pentru ca de fapt videoclipul acestei melodii este atat de cunoscut si datorita dansului caracteristic al sud-coreanului, imitat de toata lumea cu multa veselie.
Because actually the video of this song is so known because of the characteristic South Korean dance imitated by everyone with great joy.

Fostul Rege al Zgurii este ambasador de brand pentru producătorul sud-corean Kia de aproape un deceniu.
The former King of Clay has been a brand ambassador for the South-Korean-made Kia for almost a decade.

Ceea ce se stie este însă faptul că, în 2015 patru creștini străini(unul canadian și trei pastori sud-coreeni) au fost de servire o pedeapsă cu închisoarea pentru a încerca să desfășoare activități misionare în Coreea de Nord.
What is known however is that in 2015 four foreign Christians(one Canadian and three South Korean pastors) were serving a prison term for attempting to carry out missionary activities in North Korea.

Producatorul sud-corean de automobile Hyundai a anuntat ca isi va amplasa noua sa uzina de piese si subansamble in Bulgaria si va investi intre 10mn USD si 60mn USD intre 2003 si 2005.
South Korean carmaker Hyundai announced it will locate its new auto parts production plant in Bulgaria, and will invest between $10m and $60m from 2003 to 2005.